mamma in attesa

Una preghiera per la vita

2011-10-24T08:36:00.001-07:00

In questi giorni una tristezza mi stringe il cuore, un'amica ( virtuale) perché ci conosciamo attraverso un forum di mamme, che si chiama " mamme di marzo 2010", ci siamo conosciute tutte mentre aspettavamo i nostri bimbi e abbiamo condiviso insieme ogni momento sino ad oggi. Questa mamma giovedì scorso ha avuto un grave incidente stradale, suo figlio, il piccolo Elia di 18 mesi é gravissimo, ricoverato all'ospedale di Cesena, lei é ricoverata in un'altro ospedale ma finalmente oggi la portavano da lui perché Elia é peggiorato. Vi chiedo a chi mi legge di porgere un pensiero, una preghiera per questo cucciolo legato al filo della vita. Forza piccolino, ce la devi !!!!

Nuovo giochino

2011-10-15T02:57:00.000-07:00

Oggi un mio amico mi ha regalato una busta di gadget della sua azienda, tra questi c'era un salvadanaio così avendo un porta frutta pieno di monete ho messo Chloe a riempire il salvadanaio, é stato un successo e povera piccola anche se con la febbre a 39.6 e la tonsillite e le placche si é impegnata tanto nel giochino :-)

Fine di una fase e inizio di un'altra

2011-09-30T23:30:00.001-07:00

Con ieri notte sono bensì 4 notti che non allatto Chloe, sembra un'eternità e ogni tanto penso a quanto mi manca, a quanto vorrei darglielo ogni tanto, ma non posso, ho preso la decisione di smettere e devo esser forte.Diciamo che tutto è iniziato una sera in cui Nigel era a kung fu e ho deciso di mettere Chloe a dormire nel suo lettino senza prima farla addormentare in spalla. Ci son voluti 45 minuti di pianto prima che si addormentasse. Ovviamente non l'ho lasciata lì a disperarsi, ma uscivo e ogni 3 minuti tornavo dentro da lei. Alla fine non voleva neanche la mia mano e piccolina si e' addormentata seduta e secondo me arrabbiata con me.Io quando è tornato Nigel son scoppiata in lacrime al pensiero di quella figurina seduta nel suo lettino, rifiutando la mia mano e non riuscendo più a tenere gli occhi aperti. Mi son sentita in colpa, tanto, ma dovevo farlo!!La notte ovviamente si è svegliata ma stavolta invece di prenderla e portarla nel lettone l'ho fatta ricoricare nel lettino senza prenderla in braccio e lei senza lamentarsi si è riaddormentata. Ovviamente poi si è risvegliata sino a quando ho deciso di coricarmi nel lettone accanto al suo lettino e cosi' ha dormito tranquilla, e quando si svegliava guardava se ero li e si rimetteva giù. Insomma un successone. Non mi ha chiesto il seno e si è addormentata da sola.Questo è andato così sino a ieri quando io continuo a dire che deve imparare a dormire da sola e possibilmente tutta la notte, non è possibile che si svegli in continuazione e che io debba dormire separata da mio marito!! Ieri era anche malata con un pò di febbre ma ha pianto imperterrita per quasi un'ora anche se io ho provato a starle accanto. Alla fine si è stancata e ha ceduto ma io ho dovuto dormire in camera con lei e si è comunque svegliata milioni di volte e io mi ritrovo a pezzi. Non so se ieri le sia mancato il seno, in quanto essendo malata voleva conforto.Tutti dicono vedrai che come smetti di allattare dorme tutta la notte, col cavolo!!! Io sto ancora aspettando quel fatidico giorno in cui potro' dormire una notte intera. Ora sta facendo il pisolino pomeridiano, ma e' da due giorni che si sveglia dopo 30 minuti, piange sino a quando vado da lei e poi si rimette a dormire.Non so che fare, dovro' ancora lasciarla piangere? C'è qualcuna che sa consigliarmi?P.s. Prima di dormire beve un biberon pieno di latte e poi verso le 5 del mattino a volte o comunque quando vediamo che non smette di piangere l'unico modo per calmarla è con un biberon di latte, si addormenta subito. Non son sicura se sia bene darle il latte per calmarla.

Vaccini

2011-09-19T17:21:00.001-07:00

Siamo in Malesia come tutti sanno e il pediatra lo scorso mese vedendo le vaccinazioni di Chloe fatte in Italia mi ha detto che doveva fare il richiamo di due gruppi di vaccini. Io al momento ho detto ok anche se dentro me già avevo deciso di no in quanto in Italia prima di partire mi avevano detto che Chloe era a posto per un paio di anni e che il prossimo vaccino sarebbe stato ai 5 anni.Qui li fanno diversamente e ai 2 anni fanno quello dell'epatite A, che faro' ma non il richiamo di questi altri vaccini gia' fatti in Italia, rischiando che qualcosa succeda alla mia piccola. Oggi chiamerò e cancellerò l'appuntamento.Il foglio dei vaccini è un pezzo di carta con codici numerici e non spiega cosa contengano quindi io personalmente non mi ricordo visto che in ogni puntura a volte ci sono 6 vaccinazioni e mi chiedo perché non li fanno più chiari per i genitori da capire cosa fanno ai propri figli e chiari per quando si viaggia all'estero in modo tale che non ci siano rischi di ripetere gli stessi vaccini.

Impastiamo

2011-09-12T03:12:00.001-07:00

Oggi ho fatto il pongo in casa, era il primo tentativo, forse era un pó appiccicoso, l'ho lasciato del colore naturale non avendo coloranti. A Chloe é piaciuto quindi la prossima volta mi sbizzarrisco con i colori :-)

Giochi per bimba 17 mesi

2011-09-10T23:58:00.000-07:00

Quando fuori piove o fa troppo caldo e quindi non si esce, devo tenere la mia BooBoo occupata.

Fortunatamente abbiamo un balcone abbastanza grande dove Chloe puo' divertirsi con le attivita' manuali che e' meglio evitare di farle dentro:

Travasi: le offro contenitori di diverse misure, forme, colori e un giorno la faccio giocare con l'acqua, un giorno con riso, un giorno con lenticchie rosse, con sassi di varie dimensioni, pasta.
Colori: all'esterno la faccio giocare con i colori ad acqua che preferisce spalmarsi sul corpo, diventando cosi' body paint e non finger paint come avevo previsto quando acquistai i colori. La lascio fare, tanto i colori son lavabili, atossici e qui fa sempre caldo, quindi sta col pannolino e si colora da testa a piedi.

Con i pastelli invece coloriamo sedute al tavolino in camera sua, io le disegno gli animali che lei adora e poi lei a modo suo li colora.

Finger puppets: allora questi ora li trova piu' divertenti che due mesi fa (ovviamente), si possono trovare da Ikea con la forma di diversi animali o li si puo' semplicemente disegnare su cartoncino e arrotolare al dito o per chi non ha tempo di disegnare si possono scaricare i template da internet e stamparli, invece per le piu' creative si possono creare finger puppets con diversi materiali ad es. feltro. Per i piu' piccoli e' un gioco utile per introdurre i numeri, ovviamente usando canzoncine e storielle, invece con i piu' grandetti oltre a poter partecipare nella creazione dei puppets, possono inventare loro le divertenti storie :-)

Per ora e' tutto, la mia principessa si e' svegliata :-) Buon divertimento

Che scuola scegliere?

2011-09-10T23:36:00.000-07:00

In questi giorni sto cercando di decidere in che scuola portare Chloe per fare dei corsi.

La mia amica ha iscritto il figlio di 17 mesi alla montessori, anche a me piacerebbe, ma visto che non ho un lavoro fisso, non mi va di mandarla a scuola tutti i giorni, anche se solo per 3 ore. Cosi' ho deciso di iscriverla in una scuoletta dove una volta a settimana fa "play gym" e cio' si cerca di sviluppare la facolta' motoria, il linguaggio e la socializzazione. La lezione dura 45 minuti e io devo essere presente e partecipe :-)

Poi un'altro giorno a settimana la porto a fare lezione di musica, durante la quale i bimbi sviluppano il ritmo ballando e cantando, ogni mese con uno stile musicale diverso (questo mese fanno Elvis).

Dai 18 mesi puo' anche fare la lezione di arte, quindi gia' la porterei 3 volte a settimana.

Qui a KL ci sono due scuole simili, cosi' l'indecisione sta su quale scegliere, ma credo che scegliero' http://www.gymboreeclasses.com.my/index.html

Per ora ho tanto tempo libero da dedicare a Chloe che diventa sempre piu' esigente, ha tanta energia e la deve scaricare in qualche modo, e io mi ritrovo ad avere la giornata piena con lei ma siccome a casa e' noioso, meglio iniziare con la scuoletta, poi abbiamo la piscina (forse faremo anche corso di nuoto), incontri vari con amichetti, diciamo che secondo lei dovrei star sempre fuori casa!!

Dal pediatra a divertirci

2011-09-06T23:50:00.001-07:00

10 giorni fa Chloe ha avuto la febbre e un pó mi sono impanicata in quanto non ha mai avuto la febbre in 17 mesi e inoltre siamo in un Paese tropicale quindi non si sa mai. Quando ho notato che aveva dei puntini rossi sotto ai piedi e nel palmo delle mani ho fatto la mia ricerca su internet perchè sospettavo fosse la malattia delle mani, piedi e bocca.
Abbiamo preso appuntamento dal pediatra e siamo andati tutti insieme, Chloe ormai non aveva più febbre e comunque anche con la febbre a 38.7 era bella attiva. Dal pediatra si é divertita tantissimo, la recepition é un bus dove i bimbi possono entrare e guidarlo, poi c'è una bellissima casetta in legno con angolo cottura, tavolo e lettino per pupazzi. Un altro tavolino con sedie e due box con libri. Bellissimo e ci vuole davvero così poco a rendere un posto così accogliente per i bimbi, dove non si accorgono neanche dell'attesa!!
Ah per finire, la visita é andata bene, ha solo avuto un infezione virale :-) per fortuna la nostra BooBoo é forte!!!

La prima vacanza in Malesia

2011-09-05T22:30:00.000-07:00

Il 28 agosto siamo partiti in macchina con i nostri amici verso Cherating, a est della Malesia, in occasione delle vacanze per la fine del ramadan e quindi la celebrazione di Hari Raya.

Il viaggio e' stato di 2 ore e mezza ma le bimbe son state brave, hanno giocato e Chloe ha anche dormito.

Abbiamo alloggiato in uno chalet a 10 metri dalla spiaggia, molto semplice come sono spesso qui in Asia, a meno che non si opti per il luxury.

Chloe era stata al mare l'anno scorso quando aveva solo 4 mesi quindi non capiva tanto. Questa volta appena ha toccato la sabbia e' impazzita di gioia, la faceva scorrere fra le mani, la lanciava, si faceva gli scrubs alle gambe, ci si rotolava per bene, insomma devo dire che come la mamma ama il mare. Sulla spiaggia abbiamo fatto castelli, buche, travasi, mentre daddy per lo piu' ci guardava dalla veranda, lui non ama tanto il mare, preferisce goderselo dalla veranda e rilassarsi al suono delle onde. Invece io e Chloe ci siamo divertite a stare ore in acqua, li' il mare e' bassissimo, quindi Chloe poteva farsi delle belle corse e tuffi nell'acqua che le arrivava a meta' gamba.

Ci siamo divertiti (anche con daddy) a inseguire i granchietti e siamo anche stati a vedere le tartarughe marine che vengono proprio a Cherating a deporre le uova.

Queste ultime sono in via d'estinzione, il museo dove si puo' vederle e' addirittura gratuito, si puo' lasciare un'offerta. Vale la pena andarci per poter dare un aiuto a proteggere queste spendide creature.

Dopo 4 bellissimi giorni a Cherating dove Chloe ha potuto giocare, stancarsi, dormire e ricominciare a giocare sino alle 19 in spiaggia con la sua amichetta Gianita e con mamma, siamo tornati a KL, ma nella via del ritorno ci siamo fermati al santuario degli elefanti, fantastico in quanto Chloe ultimamente e' fissata con gli elefanti.

Appena li ha visti e' rimasta a bocca aperta ma non impaurita, ci siamo avvicinati ai baby elefanti per dargli da mangiare arachidi e Chloe glieli ha dati dalla sua manina, con entusiasmo ma anche un pochino di paura al tatto con la proboscide che ha lasciato una generosa quantita' di saliva nelle nostre mani.

E' stata una memorabile prima vacanza, speriamo che ce ne siano tante altre a seguire :-)

L'educazione dei figli

2011-08-26T08:01:00.000-07:00

Ora che Chloe ha 17 mesi, mi chiedo se la sto educando bene, o se riusciro' a darle una buona educazione.

Fino ad ora le ho sempre lasciato aprire dei cassetti in cucina per farle scoprire il mondo, ora nella nuova casa ne ha uno con cui la faccio giocare perche' contiene solo contenitori di plastica e per ora quando le vieto di aprire gli altri ascolta.

Il problema sorge con altre cose. Ha il vizio di toccare le prese, purtroppo in Italia si e' presa la scossa e io ho avuto un infarto dallo spavento, abbiamo pensato che avesse imparato la lezione, ma invece niente. Ho coperto tutte le prese ma alla prima opportunita' andava e tirava il filo dalla presa.

Ora qui in Malaysia ci sono le prese inglesi e mi sento piu' sicura con queste ma comunque non felice quando ci gioca. Se io la sgrido lei ride e lo rifa', per la disperazione siamo arrivati a darle un colpo alla mano, ma non funziona, ride o anche se piange ci ritorna. Ho provato anche ignorandola ma comunque ci ritorna.

Secondo problema e' sorto quando l'ho portata qui in Malesia a giocare in una palestrina per bimbi, li c'erano tante bimbe e lei e' molto affettuosa, le vuole abbracciare tutte, il problema che poi e' attratta dai capelli, li accarezza ma poi li tira e le povere bimbe piangono e io imbarazzatissima non faccio che chiedere scusa e spiego a Chloe di essere gentile e delicata, ma lei non mi ascolta. Ora a volte li tira anche a me, ho provato a tirarli a lei, ma non si lamenta (forse non tiro abbastanza, ho paura).

Insomma piccole cose, ma che se lasciate stare potrebbero diventare grandi problemi, io non sono sicura come farle capire che cosa e' giusto e che cosa e' sbagliato. Probabilmente siamo noi come genitori che stiamo sbagliando qualcosa, non e' facile il nostro ruolo. I nonni mi dicono di darle la sculacciata o colpo alla mano, ma non funziona e non voglio usare la violenza, vorrei che mi capisse solo con le parole.

In generale e' una brava bimba e la amo con tutta me stessa, ma non voglio che faccia del male agli altri bimbi o a se stessa con le prese.

Se c'e' qualche mamma che puo' darmi un consiglio lo apprezzerei volentieri, grazie

Flash cards

2011-08-24T00:17:00.000-07:00

Ecco le nuove flash cards di Chloe, le adora!!
Gliene diamo 5 per volta e facciamo dei giochini usando lo spazio in tutta la casa per imparare le parole. E' incredibile come le memorizza subito, ma ancora non si decide a parlare, riconosce, indica, fa i versi degli animali ma dice poche paroline.
Queste carte son fantastiche perché quando é più grandetta si possono fare diverse domande sulla foto riportata nella carta e dietro ognuna appunto c'é una linea guida per i genitori.

E ora in 3 in Malesia

2011-08-19T23:44:00.000-07:00

Il 30 luglio siamo atterrati in Malesia, a Kuala Lumpur, dove io e Nigel abbiamo vissuto per 3 anni e dove Chloe e' stata concepita e cresciuta nel pancione fino agli 8 mesi.

Abbiamo preso questa scelta difficile di tornare in Malesia con Chloe e per ora siamo felicissimi della scelta fatta.

Il viaggio che dura 11 ore e 50 min e' andato benissimo. Siamo partiti da Roma alle 13.45 e Chloe si e' addormentata quasi subito per quasi due ore, poi ha giocato con gli svariati libri che avevo prtato al seguito, carte, pastelli e quaderni, telefono di bordo. E' stata molto brava devo dire, alle 20.30 si e' riaddormentata e l'ho svegliata io all'arrivo a KL.

Ovviamente abbiamo avuto problemi con il sonno, per le prime due settimane dormiva durante il giorno e andava a nanna alle 23 o anche piu' tardi, tenendoci svegli. Ho provato il metodo di tenerla sveglia ma quando era stanca piangeva o si addormentava nel passeggino (evitavo la fascia perche' si sarebbe addormentata subito.)

Si e' divertita da morire nelle due settimane in hotel perche' la portavo sia a nuotare in piscina che al parco giochi a giocare con tanti altri bimbi, dove scalava castelli e scendeva da svariati scivoli.

Ora ci siamo trasferiti da una settimana nella nuova casa e devo dire che stiamo riprendendo una buona routine. Sveglia alle 7.30- 8, poi a volte riesco a tenerla sveglia a volte si riaddormenta per 30 min alle 10.30, poi pranzo, nanna verso le 14:00-14.30, merenda con svariati tipi di frutta esotica (papaya, banane, mango, anguria), cena e nanna verso le 21.30-22

Quando arrivera' la macchina nuova inizieremo anche ad andare a fare attivita' motoria con altri bimbi, per ora ci siamo accontentate della piscina del nostro condominio (che e' fantastica)

Silenzio, perche'?

2011-07-07T02:34:00.000-07:00

Salve a tutte, volevo solo dire quale fosse il motivo del mio silenzio, siamo in fase PREPARATIVI per il nostro trasferimento in Malesia.

Lunedi' vengono i traslocatori e quindi devo preparare tutto cio' che voglio mandare via nave e cio' che mettero' in valigia e cio' che invece andra' in Sardegna dai miei. Insomma un lavoraccio, stressante!! Odio impacchettare, fare le valigie e disfarle, eppure le ho fatte cosi' tante volte!!! Ma ora la cosa piu' importante e' aver chiaro in mente cosa mi serve per Chloe, cosa non posso trovare li e che dovrei prendere in Italia. Ogni tanto mi vengono in mente delle cose, ma non le scrivo e la mia mente sta andando in fumo e non mi posso ricordare tutto!!!

Spero di poter scrivere qualche altro post prima della nostra partenza :-)

I libri preferiti

2011-06-20T01:08:00.000-07:00

Chloe adora leggere, o meglio per ora sfogliare le pagine di libri e riviste e guardarne le immagini. Ultimamente chiede anche che il libro le venga letto e presta attenzione alla storia.

Chloe loves to read, or lets say she turns the pages of books and magazines, looking at the images. Recently she asks to read her the books and she listens to it.

Ci sono due libri che adora e che porto sempre in giro con noi nel caso le scappi un capriccio.

There are two books she loves in particular and I always take them with us when we go out in case she comes out with a tantrum.

Questi due libri sono :

Miss Little Sunshine di Roger Hangreaves

E' la storia di Little Miss Sunshine che si inbatte nella citta' della miseria dove tutti piangono e sono tristi, incluso il re. Lei riuscira' a far tornare il sorriso a tutti.

It's the story of Little Miss Sunshine who finds a city called Miseryland where everybody is sad and crying. She will save everyone changing the town name in Laughterland.

e Dear Zoo di Rod Campbell

Solleva le finestrelle e vedi che cosa ha mandato lo zoo: l'animale perfetto..... alla fine.

Lift the flaps and see what the zoo has sent: the perfect pet - in the end!

Crocchette di pollo

2011-06-17T05:18:00.000-07:00

Oggi ho deciso che il venerdi' sara' il giorno della ricetta. Io amo cucinare e visto che mia figlia fa un po' di capricci per mangiare cerco di prepararle ogni volta qualcosa di appetitoso. Nel mio blog mettero' quelle ricette che hanno e avranno successo con lei e spero che vi siano di gradimento anche a voi e ai vostri bimbi :-)

Consiglio da 12 mesi.

Ingredienti:

1 petto di pollo

succo di 1 limone

1 cucchiaino mostarda

1 cucchiaino miele

1 uovo

aglio q.b.

prezzemolo q.b.

pepe, sale q.b.

1/2 tazza di avena

1/2 tazza di cereali

1/2 tazza di pan grattato

Procedimento:

Tagliare il pollo a listarelle non troppo sottili, ma in modo tale che i bimbi possano mangiarle con le mani.

Marinate il pollo nel limone, miele e mostarda.

A parte in una bowl sbattere con una forchetta l'uovo, il pepe, l'aglio tritato e il prezzemolo tritato.

Mettere il pollo marinato nell'uovo.

Porre in un frullattore o in un mortaio l'avena, i cereali e il pan grattato.

Impanare il pollo nella mistura e poi poggiare in una teglia dove e' stato messo un filo d'olio. Io metto un altro filo d'olio sul pollo prima di infornarlo a 190 gradi per circa 10 minuti per lato. Vedete voi :-)

Quando le crocchette saranno pronte fatele raffreddare e poi datele ai vostri bimbi che le ameranno.

p.s. sono ottime anche per i picnic o per quando si esce.

15 mesi: allattare ancora o no?

2011-06-16T01:31:00.000-07:00

Siamo alla soglia dei 15 mesi e la nostra piccola cresce cosi' velocemente davanti ai nostri occhi.

Ora cammina, ha fatto i suoi primi passi da sola il 13 maggio, ora corre dappertutto senza problemi.

Si diletta anche a fare lunghi discorsi che per ora solo lei capisce, le piace anche parlare al telefono mentre cammina per la casa.

Sono iniziati anche i capricci che cerchiamo di affrontare con calma anche se a volte e' difficile capire come affrontarli, il pianto e' continuo, piu' simile a urla direi, ci vuole solo tanta tanta pazienza.

Un'altra cosa che va avanti da quasi 15 mesi e' l'allattamento, per un periodo non cercava mai il seno durante il giorno ma solo la notte come ciuccio piu' che altro, non per fame. Ora a 15 mesi mi ritrovo ad allattarla diverse volte al giorno e in piu' tutta la notte. A volte non ce la faccio piu', durante il giorno cerco di non darglielo ma dopo 15 minuti di pianto estenuante cedo sempre. Non capisco perche' vuole stare attaccata al seno cosi' spesso, tralasciando il gioco.

E' difficile decidere che fare e come fare, continuare ad allattare e aspettare che smetta lei da sola o toglierglielo e lasciarla piangere? Si accettano consigli di mamme :-)

She is almost at 15 months old and she is growing so fast in front of our eyes. Now she can walk, she started the 13th of May. She runs everywhere and we can't stop her.

She also chats saying many things that only her can understand for now, she also loves to walk around the house talking on the phone.

The tantrums also have started, we try to go over them with calm, but sometimes it's really hard to understand how to cop with them cos the scream are so loud!!! We just need lots lots of patience.

Another thing that is going on for 15 months is breastfeeding. There was a time when she used to look for breasts just a night, as a pacifier and not for hunger.

Now at 15 months old I find myself breastfeeding her several times a day. Some times I get really tired, I try to distract her at day time when she ask for breast but after 15 minutes of cry I give up!!

It's hard to decide what to do, keep breastfeeding her and wait till she decides to stop or take it from her and let her cry? I accept suggestions from the mums.

10 mesi

2011-01-29T01:32:00.001-08:00

Ebbene si son gia' passati 10 mesi da quando il nostro amore e' venuto al mondo. Il tempo vola davvero, e io che non ci credevo quando le persone me lo dicevano.

In questi 10 mesi ha imparato tante cose:

fa ciao ciao in due modi

manda i baci

gattona velocissima, specialmente quando sta andando a fare qualcosa di proibito :-)

Si solleva in piedi in continuazione e si muove tra il divano e il tavoli o fra le sedie. Cammina spingendo la sua macchinina.

fa le pernacchie

Sa tirare bene i capelli e gli occhiali

Mangia tanta carta

Mangia il pane e i biscotti da sola

Ha ora 6 dentini, gli incisivi sono appena spuntati, per fortuna perche' per due mesi abbiamo avuto "Draculina" in casa.

Ogni tanto dice mamma, sopratutto quando e' arrabbiata e dice anche daddy.

Che dire, mi tiene bella occupata, ogni minuto sta combinando qualcosa, ormai tutti gli oggetti vicino alla tv son spariti e cosi' le cose sul tavolino.

Una cosa che fa pero' e' stare appiccicata alla sua mamma, 24 ore al giorno e non sto esagerando!! Dai magari son 19-20, durante il giorno ha spesso dei momenti in cui deve starmi attaccata o comunque io devo stare dove e' lei altrimenti mi segue e mi tira i pantaloni, arriviamo poi alla sera, verso le 21 va a nanna ma poi si risveglia alle 22-22.30 e Nigel la prende la coccola e poi vuole me, e via di tetta, poi di nuovo a nanna ma appena noi andiamo a dormire si sveglia e vuole venire nel lettone dove dorme attaccata al seno con il mio braccio attorno a lei, insomma come dice Nigel, Chloe e' la mia gemellina siamese :-) Spero sia solo un periodo e son sicura che piano piano diventera' un po' piu' indipendente.

Baby nuoto...che emozione

2010-10-30T07:33:00.000-07:00

Lo scorso sabato abbiamo fatto la lezione prova per il baby nuoto alle ore 12. Entriamo in acqua, Chloe indossa un costumino da favola, giallo con fiori e farfalle, spedito dagli zii del Canada, ovviamente e' contenitivo, nel caso le scappi qualcosina durante la lezione.

Appena tocchiamo acqua Chloe inizia a piangere e la smette solo per pochi minuti in tutti i 20 minuti della lezione, povera, era impaurita!! Io ero l'unica mamma, gli altri 4 erano tutti papa' con bimbi, tra l'altro essendo alta un metro e un coriandolo tocco a malapena e nella prima lezione ero un po' impanicata per paura di affogare Chloe e me stessa :-) Nella lezione di prova Chloe ha fatto 2 tuffi dal bordo piscina, cioe' l'istruttrice me l'ha lanciata, che topina!!! E anche un'immersione, e' stata brava ma ha pianto :,-)

Oggi ha pianto come ci siamo fatte la doccia per entrare in acqua poi dopo una decina di minuti ha iniziato a calmarsi e ha smesso di piangere e credo che inizi a divertirsi un po' in acqua. Oggi abbiamo fatto solo un tuffo e un'immersione, meglio andarci piano, meglio che prima prenda confidenza con l'acqua. Come al solito ero l'unica mamma, ma a sto punto mi ci abituero' a essere una tappa in mezzo ai papa' super forti che lanciano in aria i loro bimbi , purtroppo il nostro daddy lavora ogni sabato quindi non c'e' possibilita' che possa portarla lui :-(

Dopo la piscina Chloe e' distrutta, si addormenta subito, anche io sono a pezzi, devo camminare per 30 minuti in punta di piedi in acqua lanciando su e giu' la mia topolona, o dondolandola di lato, insomma faccio esercizio anche io, quando esco dall'acqua mi sento pesantissima, che strana sensazione!!!

Comunque andare in piscina con una bimba e' un casino, oggi ero piu' organizzata della prima volta ma ancora qualcosa non va, mi son dimenticata le monete per l'asciuga capelli, per fortuna i capelli di Chloe non erano cosi' bagnati, poi fare la doccia con lei e' un impresa, ODDIO ce la faro' mai?? Non lo so, la vedo dura, dovro' aspettare che inizi a farsi la doccia da sola credo!!!

Comunque alla fine e' un'esperienza bellissima da vivere con la propria bimba che fa i suoi primi passi verso il mondo dell'acqua. Love u Booboo xxx

gattoniamo quasi...

2010-10-29T07:10:00.000-07:00

Ebbene si oggi abbiamo capito la tecnica. Si cerca di arrivare a prendere la bottiglietta che la mamma ha riempito di ceci o la mela rossa. Quando la topolina raggiunge la meta la mummy gliela allontana un'altro po' e lei riparte con quelle gabette ciccione e instancabili :-) Abbiamo capito che si usano braccia e gambe insieme, ora dobbiamo affinare la tecnica e poi tocca alla mummy inseguirla in tutta la casa :-)

Today Chloe started to crawl, she understood the technique, she just need to refine it. Mummy started putting a bottle full with chickpeas and she crawl to get it.everytime she got it her mummy push it a bit farther away and she kept following it with little fatty legs.

Prima pappa...ole'!!!

2010-10-19T05:27:00.000-07:00

Oggi alle ore 10.30 telefonata alla mamma un po' in panico per vari dubbi su come preparare il brodo vegetale, quale acqua usare, per quanto lo devo far cuocere, ecc.

Insomma ho messo un litro di acqua con una zucchina, una patata e una carota e a fine cottura mi sono rimasti 200ml di acqua...forse l'ho fatto ridurre troppo!!!

Cmq alle 11.45 la mia piccola crolla dal sonno e allora in attesa del suo risveglio navigo su internet per prendere info sullo svezzamento.

12.30 si sveglia, e' ora!!! riscaldo 180ml circa di brodino e poi aggiungo due cucchiai scarsi di crema di ris, molto liquida, ne aggiungo un altro, sembra andar bene (mamma mi aveva detto di non farla troppo densa) un unico problema, ci sono dei grumi, vai li' di forchetta a sbattere x eliminarli ma niente, e vabbe', diamogliela con i piccoli grumi.

Chloe ha apprezzato la cremina di riso, tra un cucchiaino e l'altro faceva pernacchie e cercava di dire qualcosa riempiendomi di crema dappertutto!! Beh prima tappa raggiunta, ora aspettiamo il pomeriggio per provare la nuova frutta: la prugna.

Ora il cammino di Chloe verso il mondo dei grandi e' iniziato...mamma mia come crescono in fretta sti bimbi!!!

ga bu ma da

2010-10-18T12:31:00.000-07:00

Abbiamo iniziato anche noi con il pronunciare piccole sillabe, non vengo qui ad urlare "ha detto ma ma" intendendo mamma perche' non l'ha fatto, magari fra un po' lo potro' dichiarare.

E' bellissimo sentirla pronunciare dei suoni e guardare la boccuccia che cerca di parlare.

Ora siamo tornate a Roma e daddy e' felicissimo e cosi' anche Chloe. Le basta uno sguardo del papa' per farla ridere :-)

Stanotte mi guardava e se solo le dicevo "che c'e'?" rideva a crepapelle :-D questo alle 20.50, 10 minuti prima dell'ora della nanna:-/ pensavo che magari l'avrei fatta caricare di troppa adrenalina e non avrebbe dormito invece alle 21.00 zzzzzzzzz addormentata nella spalla di mummy :-)

CAMPAGNA NASTRO ROSA

2010-10-18T12:30:00.000-07:00

Voglio anche io partecipare alla campagna per la prevenzione del tumore al seno.
Mi unisco a mammafelice di cui segnalo il link
http://www.mammafelice.it/2010/10/12/rivoluzione-in-rosa/
nonché il sito della LILT www.nastrorosa.it

Aiutiamoci passando parola

Piccola vacanza dai nonni

2010-10-07T13:52:00.000-07:00

Siamo in Sardegna io e la piccola Booboo, e' la nostra prima vacanza lontane da daddy, infatti ci manca tanto.

Qui ci facciamo viziare dai nonni, direi anche troppo, ma e' bellissimo vedere Booboo che quando non ne puo' piu' delle urla gioiose dei nonni si gira verso di me e mi porge le mani, bellissimo!!! Mi da tanta emozione quando fa cosi' perche' penso che io sono la sua mummy e sono io che la rendo sempre felice :-)

Ora i due dentini son fuori finalmente!! Infatti quando mangia mi fa male al capezzolo :-/

Qui in Sardegna inoltre grazie ai nonni ha assaggiato il pane, i biscotti (fatti in casa), ecc e da questo ho capito che devo sempre essere presente come supervisor o fra un po' le danno anche la bistecca da mangiare, e pensate che Chloe ancora non e' stata svezzata!!!

Sui figli/ On children by Kahlil Gibran

2010-10-02T13:38:00.000-07:00

E una donna che reggeva un bambino al seno disse:

Parlaci dei Figli.

E lui disse:

I vostri figli non sono figli vostri.

Sono figli e figlie della sete che la vita ha di sé stessa.

Essi vengono attraverso di voi, ma non da voi,

E benché vivano con voi non vi appartengono.

Potete donare loro amore ma non i vostri pensieri:

Essi hanno i loro pensieri.

Potete offrire rifugio ai loro corpi ma non alle loro anime:

Esse abitano la casa del domani, che non vi sarà concesso visitare neppure in sogno.

Potete tentare di essere simili a loro, ma non farvi simili a voi:

La vita procede e non s'attarda sul passato.

Voi site gli archi da cui i figli, come frecce vive, sono scoccate in avanti.

L'Arciere vede il bersaglio sul sentiero dell'infinito, e vi tende con forza affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.

Affidatevi con gioia alla mano dell'Arciere;

Poiché come ama il volo della freccia così ama la fermezza dell'arco.

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow,

which you cannot visit, not even in your dreams.

You may strive to be like them,

but seek not to make them like you.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children

as living arrows are sent forth.

The archer sees the mark upon the path of the infinite,

and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.

Let your bending in the archer's hand be for gladness;

For even as He loves the arrow that flies,

so He loves also the bow that is stable.

Ecco il dentino!!!!!!!!!!!

2010-09-28T01:02:00.001-07:00

Finalmente si vedono i dentini :-) Ci sono delle strisciette bianche sopra la gengiva inferiore e il dentino destro e' piu' in superficie dell'altro, wow non ci posso credere, finalmente stanno arrivando i fatidici dentini.

Ieri era di cattivo umore e ha dormito molto, credo dipendesse dai dentini in quanto aveva due dita in bocca tutto il giorno.

Oggi abbiamo il vacino e spero tanto che la combinazione delle due cose non la faccia star male!!!

Finally we can see the teeth!!! There are two lines on the lower gums. I can't believe they are finally coming out.

Yesterday she was in bad mood, I think the reason were the gums cos she had two fingers in her mouth all day.

Today we have the vaccination and I hope the combination of the two doesn't make her sick!!!

La Teta

2010-09-23T08:44:00.000-07:00

Bellissimo video sull'allattamento

6 mesi...di amore immenso

2010-09-22T07:29:00.000-07:00

Son gia' passati 6 mesi dalla nascita della nostra meravigliosa bimba, che dire, quanto e' cambiata la nostra vita!!! sicuramente in meglio.

Ora il fulcro della nostra vita e' lei, lei e' il primo sorriso che ci da il buongiorno ogni mattina, la forza e la gioia per vivere questa vita che ti rendi conto che prima senza di lei non aveva poi tanto significato.

In questi sei mesi abbiamo imparato tante cose:

fare milioni di cose in breve tempo e con una mano;

cantare a squarciagola mentre guido;

avere la forza di affrontare una giornata con due ore di sonno alle spalle;

amare ogni minuto della nostra vita;

applaudire per un rutino o scorreggino.

Insomma devo dire che questo piccolo esserino e' in grado di darci una gioia immensa e non posso vivere neanche 5 minuti lontano da lei!!

Amore buon complimese!! Ti amiamo tanto tanto

Sono i dentini......mah!!!

2010-09-22T03:45:00.000-07:00

Negli ultimi giorni Chloe era un po' nervosa, non le piaceva star nel tappeto a giocare, voleva spesso esser presa in braccio, voleva attaccarsi al seno ma non mangiava un gran che. Abbiamo passato delle notti dormendo 2-3 ore con Chloe che stava sveglia per ore lamentandosi se le toglievo il seno o se la mettevo nella culla, Insomma un incubo e che stanchezza, ovviamente non riuscivamo a capire la causa di tutto cio' e come al solito parenti, genitori amici e chi piu' ne ha ne metta ti dicono "ma sono i dentini!!!" beh e' da quando aveva 4 mesi che me lo dicono ogni volta che passavo una notte insonne invece io ancora questi dentini non li vedo!!! Mi chiedo ma quando arriveranno??

Negli ultimi due giorni e' abbastanza tranquilla, vedremo un po'!!!

In the last couple of days Chloe has been a bit restless, she didn't want to play in her mat, she wanted to be picked up or fed all the time even if she didn't really eat much. we also spent few night sleeping 2-3 hours cos Chloe staid awake just playing around or complaining if I took away the breast or try to put her back in the cot. All the people around us said "it's the gums" ....yeah alright, they actually telling me the same thing since she was 4 months and we are still waiting for the teeth to come.

In the last 2 days she has been good so, let's see!!!

Ciao Ciao

2010-09-22T03:41:00.000-07:00

Chloe a 5 mesi e mezzo ha imparato a fare ciao ciao, bellissimo vederla muovere quella piccola manina mentre fa ciao ciao.

Chloe at 5 months and an half learned how to say hallo with her little hand. For now we just say to her ciao ciao, we are going to try in English later, I don't want to confuse her.

cavallino cantato

2010-09-10T10:25:00.000-07:00

giochi per bimba di 5 mesi

2010-09-10T07:29:00.000-07:00

Ogni giorno cerco di creare nuovi giochi per intrattenere Chloe, ho paura che la ripetitivita' l'annoi ma in realta' ho letto che ai bimbi piace la ripetitivita'. Quando non gioca da sola nella sua palestrina, ecco i giochi che facciamo insieme:

leggere libri o mi invento storielle;
faccio finta di volerla acchiappare;
ballare insieme a ritmo di musica allo specchio (lo adora);
parlare allo specchio (la fa morire dal ridere);
scuotere bottigliette di acqua che io ho riempito una di riso e una di ceci;
il cavallino (la faccio trottelare nelle mie gambe mentre canto e lei anche canta);
bubu settete (inizia ora a capirlo);

Piano piano adesso che cresce vedo che interagisce di piu' con me e percio' devo inventarmi sempre piu' giochini e dovrei imparare nuove canzoncine :-)

Everyday I try to make new games to play with Chloe, I don't want her to get bored!! When she doesn't play alone in her play-gym this are the games we do together:

read books or I make up new stories;
I act like I want to chase her;
dance together in front of the mirror (she loves it);
speak in front of the mirror (it makes her laugh a lot)
shake plastic bottles I fell up with rice and chickpeas;
horse ride on my legs, I sing and she sings with me;
pick a boo (she is starting to understand it now)

Now she is growing and I can see how she plays more with me, that's why I must play different games everyday.

I suoi occhi

2010-09-09T03:46:00.000-07:00

Come poter spiegare a parole le emozioni che mi trasmettono i suoi occhi?

Adoro il suo sguardo quando mangia, attaccata al seno e li' che con quegli occhioni mi guarda persa nell'estasi del dolce latte.

Il viso della mamma e cio' che vedono sin da giorno 1, la capacita' di mettere a fuoco infatti e proprio la distanza tra bimbo e viso della mamma, ma che strana la natura!!

Mi fa sentire che sono importante per lei, vedermi li' che ricambio lo sguardo le da' sicurezza e io la guardo per dirle, mammi e' sempre qui per te.

Quando gioca o qualcuno la prende in braccio mi cerca con lo sguardo, forse per essere rassicurata che e' tutto ok e che son li', wow questo e' anche esser mamma!!! Nessuno mai mi ha guardato con quegli occhi :-)

Chloe ancora non parla, ma mi trasmette le sue emozioni con lo sguardo, ti amo piccola!!!

How can I explain in words the emotions the her eyes give to me?

I love her look when eating from my breast she looks at me, lost in the pleasure of the sweet milk.

The face of a mum is the first thing a baby can focus from day 1, that is the distance, how strange is the nature!!

She makes me feel important for her, seeing me there looking back at her, make her feel safe.

When she is playing on her mat or somebody picks her up she looks at me to be reassured , that everything is ok. This is being a mum!!! Never somebody looked at me with that eyes :-)

Chloe doesn't speaks yet but she tells me her emotions through her eyes, Love you little one!!!

lei nella sua culla

2010-09-08T04:33:00.000-07:00

Al ritorno dalle vacanze estive siamo andati da Ikea per prendere una nuova culla per Chloe. Come ricordate quella che ha usato all'inizio era la culla tramandata da mia mamma, troppo piccola oramai per la nostra principessa.

Ora ha una bella culla spaziosa ma lei che fa? la maggior parte delle volte ci dorme di traverso e spiaccicata in un angolo sempre in compagnia di lulu', il suo coniglietto che il papa' le ha preso quest'estate a londra e che da allora abbraccia sempre quando fa la ninna. Che dolce!!

Back from the summer holiday we bought Chloe a new cot cos the one she had before was now too small for her. Now she has a big cot but most of the times she prefers to sleep crosswise and in one corner but always hugging her rabbit Lulu that her daddy bought for her in London and since then she always hugs it while sleeping. So sweet!!!

E via con la mela

2010-09-07T10:47:00.000-07:00

A 5 mesi e 2 settimane abbiamo introdotto la mela. Ho deciso di dare a Chloe solo frutta fresca quindi le ho grattuggiato un quarto di mela, ci siamo posizionate ai nostri posti: Chloe nel seggiolone e mammi davanti a lei.

Io ero entusiasta nel vedere la reazione di Chloe, beh non e' stata fantastica ma mi ha fatto ridere tanto, non faceva che chiudere gli occhi, forse la sentiva aspra, ma nonostante cio' apriva la bocca per averne altra. Oggi siamo al terzo giorno di prove e un po' chiudiamo ancora gli occhietti e non riesce a finire il quarto di mela ma son sicura che piano piano le piacera'. Abbiamo anche introdotto l'acqua, che beve da sola dal bicchiere, ne beve poca solo dopo la mela per il resto solo latte di mamma almeno sino a fine ottobre quando introdurremo anche le pappe.

At 5 months and 2 weeks we introduced the apple. I've decided to give to Chloe just fresh fruit so I grated for her one quarter of apple and ready to start.

I was really enthusiastic to see Chloe's reaction, it actually wasn't great but she made me laugh a lot with her expressions. she kept closing her eyes probably finding the apple sour but even so she kept opening the mouth for more. we are today at the third day of trial and she is appreciating it more but not fully yet. We are not going to give up and I'm sure that5 soon she is going to love her fruit time.

With the apple we introduced also the water that she's drinking by herself from the glass, she drinks a little after the apple, for the rest just mummy's milk till the end of October when we are going to introduce the other solid meals.

Rieccoci

2010-09-07T10:28:00.000-07:00

E' passato tanto tempo dall'ultimo post, ma son stata impegnata con la mia principessa e poi siamo stati un mese in vacanza.

Abbiamo passato 4 settimane in Sardegna e una a Londra, e' stata la nostra prima vacanza a tre ed e' stata fantastica :-)

Chloe e' stata bravissima, si e' fatta coccolare da tutti, le piace l'aereo, insomma che dire un angioletto.

Siamo partiti in vacanza che Chloe aveva appena compiuto 4 mesi e non ci aspettavamo che in un mese potesse cambiare e crescere cosi' tanto!! Ora ha 5 mesi e prende tutto in mano, ci gioca, lo mette in bocca, canta, urla e la cosa piu' bella e' vederla rotolare come una trottolina, non sta mai ferma!! Ormai sa bene chi siamo, quando il papa' torna a casa da lavoro gli regali dei sorrisi bellissimi e cosi' anche alla sua mammi quando si avvicina alla culla per darle il buongiorno. E' una bimba che sorride sempre, ci riteniamo fortunati ad avere una bimba come lei, ci rende davvero felici :-)

Is now been long time since I post something here but I was busy with my princess and also we went away on holiday for 1 month. We staid 4 weeks in Sardinia and 1 week in London. It was our first holiday in 3 and it was amazing. Chloe has been great, everybody spoiled her and she loved it, she liked going in the plain, she has been an angel.

We left Rome that she was 4 months and we didn't really expect her to grow so much and change in one month. she is now 5 months and takes everything in her hands, she play with it, puts it in the mouth, sings, shouts and the best thing is seeing her rolling around on her carpet, she never stops moving!! She now knows well who we are and it's amazing feeling for us!! When her daddy comes back home from work she welcome him with a big smile and so she does to me when I go to give her the good morning. She basically smiles all the time, we feel very lucky to have a baby like her, she makes us so happy :-)

Paure di una neo mamma

2010-05-10T14:00:00.000-07:00

Essere mamma non e' cosi' facile, ogni giorno c'e' una cosa nuova che sembra difficilissima da fare.

La prima paura e' stata:

infilare il body: all'ospedale tutto ok perche' la cambiavano le infermiere al nido. Tornate a casa, ODDIO!!! il collo di questi body e' troppo stretto come faccio ad infilarglielo!!! Devi stare attenta alla fontanella, alla testina che non si regge, non la voglio soffocare , etc. Allora chiedo a mamma e mi speiga che quell'apertura a barchetta, piegandola diventa enorme, che comunque per me non lo era. Insomma metterle quei body mi ha richiesto molta concentrazione quei primi giorni accompagnata da un po' di paura.
il bagnetto: dopo una settimana dalla nascita a Chloe cade il cordone ed eccoci al momento tanto atteso:il fatidico bagnetto. Decisi di fare il bagnetto verso le 18 e io dalla mattina gia' avevo gli incubi e visualizzavo come potevo tenerla senza farla scivolare nell'acqua, nel pomeriggio mi sono letta tutti i capitoli dedicati al bagnetto nei miei libri. Arrivviamo alle 18, preparo il tutto e ovviamente non me la sento, chiedo a mamma di lavarla lei cosi' io vedo, cosi' facciamo e io le lavo i capelli. Sembra facile, ma finito il bagnetto scoppio in lacrime tremolante, come una cretina, forse era un modo per scaricare lo stress e la paura accumulati. Comunque due giorni dopo aspetto che mamma ritorni e niente cosi' a questo punto mi faccio coraggio e con il sostegno e supervisione di Nigel le faccio il bagnetto e con sorpresa ci sono riuscita, anche se ho sudato come una bestia dalla tensione.
Soluzione fisiologica: allora io non sapevo che bisognava fare questi lavaggi alla bimba regolarmente. Io mi sono ritrovata a farglieli dopo un mese dalla nascita quando il pediatra me l'ha detto. Al pensiero di spruzzarle l'acqua nel naso mi venivano i brividi, a me non piacerebbe e credo neanche alla mia topolina, ma andava fatto. Devo dire che alla fine non e' stato cosi' difficile e lei non si e' lamentata. Invece la infastidisce piu' adesso che li facciamo con regolarita' e io mi spavento sempre pensando che quell'acqua le vada di traverso o non so cosa.
Crosta lattea: eccoci alla fase della crosta. Mia mamma come mia zia e i libr,i dicono di mettere l'olio e poi pettinare delicatamente con un pettinino....sembra facile, ma se tua mamma ti dice "stai attenta alla fontanella, fai piano piano!" il tutto si complica!! Se con il pettine devo togliere questa crosta, se faccio piano io le faccio una carezza e quella roba rimane!! Allora faccio con il cotone sempre delicatamente ma senza grandi risultati, allora ritorniamo al pettine e devo dire che pian pianino vediamo dei risultati.
Unghie: ecco questa e' la mia attuale paura che devo ancora affrontare. Sino ad oggi le unghiette di Chloe si spezzavano da sole o comunque le aveva corte. Da due giorni vedo che sono cresciute e si e' anche graffiata. Ho le forbicine, quelle della chicco con punta arrotondata, ma quando le guardo le unghiette penso che sara' impossibile tagliare quei pochi millimetri di unghia e poi quando farlo?? Dicono quando dorme, mah!! Secondo me lei si svegliera'. e non vorrei tagliarle un ditino o farle male. Non si possono limare invece?? Mi sa che in tv ho visto le infermiere che limavano le unghie ai neonati.

Chissa' quante paure dovro' affrontare nella vita di mamma, ma speriamo che siano banali come queste iniziali:-)

Gli strani rumori dei bimbi

2010-04-28T05:58:00.000-07:00

Prima che arrivasse Chloe non avevo idea che i bimbi facessero tanti strani rumori.

Chloe fa dei rumori come se si stesse sempre sforzando a fare la cacchina, invece ora ho capito che e' un modo per dirmi dalla carrozzina che e' sveglia e che e' li che mi aspetta. Nelle ultime due notti ha passato un bel po' di ore facendo questi rumorini, mah, piccola forse cerca di chiaccherare.

Cosa dire invece delle scorreggie?? Io mi stupisco come cose cosi' rumorose possano uscire da un corpicino cosi' piccolo!! L'altro giorno eravamo in sala d'attesa al centro polispecialistico per entrare dal pediatra e nella sala c'era un signore che aspettava sua moglie e suo figlio. Chloe aveva appena mangiato e nel silenzio della sala si e' esibita con una rumorosa scorreggia, il tipo e' saltato nella sedia e io ero un po' imbarazzata e dico"Chloe ma che razza di signorina che sei!!" dopo neanche 10 minuti BARP!!! un mega ruto, li ridevo e pensavo che mai mi sarei aspettata che la mia bimba fosse cosi' "rumorosa" :-) Se le tocco il pancino per agevolare la digestione, si scatena in un concerto di scorregge, l'altro giorno sembrava avesse un pulsante nel lato destro del pancino che attivava lo scarico dell'aria. Che ridere questa bimba!!!

Before I had Chloe I never tough that babies can make so many strange noises. She makes some noises like she is trying to poo, but now I relized it's her way to say I am here in the cot and I am awake, please pick me up or I scream. In the last few nights she spent few hours making this noises, little one is trying to talk probably :-)

What about the farts?? She is incredible, I can't understand how such a little body can make such huge farts. The other day we were waiting at the doctor and there was another man, she had just eaten and she made a massive fart, making the man jump on his chair, and I just said to Chloe that she wasn't a nice lady!! After 10 minutes BARP!!! she made a huge barp and then I could just laugh at this little baby that has the ability to make huge noises :-)

1 mese per la nostra piccolina

2010-04-21T05:50:00.001-07:00

E' gia' passato un mese dalla nascita del nostro angioletto. Non riesco a credere a come il tempo passa velocemente.

Quando guardo le foto di Chloe alla nascita e la guardo oggi e' gia' cosi' diversa e cresciuta. Ora mi guarda, sorride quando sente la mia voce, riconosce anche il papa' e lo segue con gli occhi, si fa sempre piu' forte, ormai quella testolina da tartarughina come diciamo noi si muove sempre piu' con confidenza, gia' dalla nascita aveva il collo bello forte e cercava di sollevare la testolina, ora se la metto a pancia in giu' la gira da una parte all'altra e anche quando la tengo in braccio. Le gambette sono forti, specialmente quando scalcia , sembra voglia mettersi in piedi.

Credo sia una bambina con un forte carattere, forse testarda come i suoi genitori :-) e curiosa verso cio' che la circonda.

Insomma che dire, sono diventata mamma, e non avrei mai immaginato mi sarebbe piaciuto cosi' tanto, non credevo di avere l'istinto materno, invece e' cosi' naturale e gia' nel momento in cui abbracci quell'esserino tutto bagnato e viola li in sala parto ti rendi conto che qualcosa dentro cambia.

Passiamo le giornate insieme e per lo piu' lei e' aggrappata alla sua mamma come una scimmietta, non le piace stare nella carrozzina, la sera quando torna il papa' ne approffitta e fa la scimmietta anche con lui.

E' bellissima, non ci stanchiamo di dirlo, di guardarla, ci fa sorridere, ridere, ci rende completi e felicissimi come coppia, ora siamo una famiglia :-)

Voglio augurare alla mia topolina un buon complimese e voglio ringraziarla per tutta la gioia che ci da e voglio dirle che la amiamo tantissimo!!!

Lettera ai mariti/ papa'

2010-04-09T06:27:00.000-07:00

Pubblico qui questa lettera che ho trovato grazie a Martina del blog ...... e invece sei tu una lettera per i mariti e padri, oggi la metto in italiano, poi spero di trovare il tempo per tradurla per mio marito. Ora che e' tornato a lavoro per lui le notti fatte di regolari risvegli gia' diventano pesanti, ma vorrei che capisse che anche queste notti che stiamo passando quasi in bianco sono parte dell'amore per la nostra cucciola e sono momenti che ci mancheranno un giorno o ai quali ripenseremo con nostalgia!!

Ecco la lettera:

I am publishing here a letter that I found thanks to Martina from the blog ...... e invece sei tu a letter to the husbands and fathers, today I publish it in Italian and hope I can find soon the time to translate it for my husband. Now that he started work again, the sleepless nights are becoming harder for him to cope with, but I would like for him to understand that even those nights are part of our love for our angel and this are moments we may miss one day!!

Caro marito di Daniela, (che tanto mi ricorda un altro marito)!

Hai perfettamente ragione.

I figli nel lettone sono veramente un peso. Prima di tutto la sera non ci si puo più addormentare abbracciati e addio intimità con tua moglie. Poi durante la notte non stanno mai fermi, senti i loro talloni pungere i tuoi fianchi e a volte ti svegliano di soprassalto con qualche colpo ben assestato in pieno viso.

Non parliamo poi dei risvegli continui…certo non lo devi allattare tu, però insomma – ogni volta si interrompe il sonno e poi prima che ti riaddormenti passano anche svariati minuti…

Di trasferirti nel divano letto non se ne parla proprio e che cavolo, farsi spodestare dal proprio figlio adesso, chissà quando cresce quante altre gliene dovrai concedere… Chi ci ripagherà di questo sonno perduto, di questi anni passati a dormire da cani aspettando che tuo figlio impari a dormire come si deve?

Te lo dico io chi ti ripagherà…sarà tuo figlio a ripagarti con un amore smisurato e gratuito che solo un figlio è capace di dare a suo padre, con un migliaio di mani strette nelle tue, di sorrisi, di rincorse, di partite di calcio e di carte che farai finta di perdere solo per vederlo sorridere…di foto ricordo per fermare momenti che volano via veloci e te lo ritrovi già grande e pensi a quando era piccolo e accidenti non ti lasciava dormire…ma dove sono finiti quei momenti? Apri la mano e non ci sono più e daresti non so che cosa per riviverli ancora un attimo.

Caro marito di Daniela, caro marito mio e mariti tutti che ogni tanto brontolate, voi dimenticherete in fretta le notti insonni, ma i vostri figli cresceranno con il cuore stracolmo di quella serenità e di quell’amore che non gli avrete mai negato, né di giorno, né di notte.

Giovanna

E' nata la mia principessa Chloe

2010-04-03T03:34:00.000-07:00

Il 21 marzo 2010 alle 19.50 e' nata Chloe, con parto spontaneo. Che dire, e' la cosa piu' bella del mondo, avere tra le braccia questa piccola creatura. La guardo e' penso a quanto sia bella e a quanto siamo fortunati ad averla tra noi. E' un angelo, adora stare tra le braccia di mamma e papa', le piace mangiare, e vanche qui son fortunata perche' allattarla non e' mai stato un problema, si e' attaccata al seno appena nata.

La adoriamo, ancora ho paura a "maneggiarla" specialmente durante il bagnetto! E' cosi' piccola!!

Spero di poter aggiornare il mio blog con piu' costanza, ma in queste prime settimane mi dedichero' solo alla mia cucciola che ora dorme avvolta dalla fascia nel mio petto :-)

The 21^st of March at 19.50 Chloe was born, with natural birth. What can I say, it’s the most beautiful thing in the world, to have in your arms this little baby. I look at her and I think how beautiful she is and how lucky we are to have her. She is an angel, she loves to stay in our arms, she loves to eat J

We adore her, I am still scared to wash her, cos she looks so fragile! She is so small!!

I hope I can update my blog more often, but in those weeks I will be busy with my baby J

tomorrow 40 weeks, my due date

2010-03-18T12:21:00.000-07:00

Who knows when she will decide to come :-)

Chissa' quando si decide ad uscire :-)

Cuscino allattamento / Nursing pillow

2010-03-12T09:24:00.000-08:00

E' da un po' che pensavo di prendere il cuscino allattamento, ma guardando i prezzi nei negozi e su internet mi e' passata la voglia. Il prezzo medio e' 60 euro e non credo ne valga la pena spendere una somma cosi' alta per un semplice cuscino. Cosi' facendo la mia ricerca su internet ho trovato il cartamodello e istruzione sul blog pane amore e creativita' . Grazie alle abili mani di mia mamma lo abbiamo creato con cio' che gia' avevamo in casa, vecchio lenzuolo, uno scampolo di tela in cotone, un cuscino inuttilizzato. Non avendo la macchina da cucire qui mamma lo ha cucito tutto a mano e devo dire che ha fatto un ottimo lavoro!! Ora non ci resta che aspettare che Chloe arrivi per poterlo provare :-)

I was thinking to get the nursing pillow, but looking at prices in the shops and on internet I changed my mind, the average price was 60 euros and I tought it wasn't warted to spend that amount of money for a pillow. Luckily I keep searching on the web I found the papermodel and the instructions on the blog pane amore e creativita' . Thanks to my mum ability we made it with what we had at home: an old bed sheet, a piece of fabric in cotton and an old pillow. My mum sewed it all by hands and she made an excellent job!! Now we just have to wait for our little one to come and try it :-)

baby monitor

2010-03-12T06:46:00.000-08:00

Ieri ci e' arrivato il baby monitor Philips AVENT SCD520 DECT Baby Monitor with Temperature Sensor regalo della nonna Kay. E' bellissimo, ha 5 ninne nanne da scegliere, la luce notturna, dice la temperatura della stanza e possiamo parlare alla bimba attraverso il monitor. Per ora ci si divertono la mamma e il papa' a parlare da una stanza all'altra :-) Grazie nonna Kay!!

Yesterday we received Philips AVENT SCD520 DECT Baby Monitor with Temperature Sensor present of grandma Kay. It's beautiful, it has got 5 lullabies we can choose from, the night light, it tells us the temperature of the room and we can talk to the baby from another room. For now mummy and daddy are having fun with it talking from one room to the other :-) Thanks Grandma!!

39 weeks, one week to go!!!

2010-03-12T05:55:00.000-08:00

Oggi sono entrata alla 39esima settimana, solo una settimana alla data prevista per il parto. Ho avuto il secondo monitoraggio oggi e allo studio tutti mi hanno detto che la pancia e' cresciuta tantissimo rispetto alla scorsa settimana. Durante il monitoraggio e' stata registrata una contrazione abbastanza forte percio' la ginecologa ha detto che devo tornare martedi' sera. Ho registrato il battito del cuore, sembra un cavallo al galoppo, anzi di corsa ma e' semplicemente il cuoricino di Chloe :-)

Today I start 39 weeks, just one week to go. I had the second monitoring this morning and everybody at the doctor said my belly was huge compare to the week before. During the monitoring they register a quiet strong contraction, so they want to see me again next Tuesday. I recorded the heart beat, it's sounds like an horse but it's Chloe's heart :-)

Prenotata la prima vacanza come famiglia :-)

2010-03-10T02:30:00.000-08:00

Oggi ho prenotato la nostra prima vacanza a 3 + 1. L'uno ovviamente e' Poldo!!

Dal 23 luglio al 26 agosto spenderemo le vacanza in Sardegna, ci godremo il bel mare e sole. Sara' la prima volta per la nostra topolina, son sicura che verra' stra coccolata e viziata da tutti!!

Non siamo ancora sicuri se mentre siamo in Sardegna facciamo un salto a Londra, dobbiamo vedere i costi e la situazione economica, ovviamente. Comunque sarebbe bello portare la piccola a Londra e inoltre anche noi e' da tanto che non andiamo, vedremo!!

Today I booked our first holiday as a family of 3 + 1. The 1 is Poldo!!

From the 23rd of July till the 26th of August we are going to spend our holiday in Sardinia, we are going to enjoy the sea and the sunshine there. For our little one is gonna be the first time and I am sure everybody is going to spoil her!!

We are not sure yet if we can manage to go to London also for few days, from Sardinia. It will be nice to take Chloe to London and also we have been away from London for too long. We'll see!!

Pancia dura/ Hard belly

2010-03-10T02:18:00.000-08:00

E' da ieri che la pancia si e' indurita come un sasso, spaventoso. Ho passato la giornata cercando di non pensarci, la sera avevo un senso di pesantezza, la bimba sembra muoversi meno, e' come se non avesse piu' spazio.

Dicono che la pancia dura sia il segno che l'utero si stia contraendo e fortunatamente io non sento nessun dolore, diciamo che siamo in fase di preparazione, ma ancora potrebbe passare del tempo. La pancia dura e' assocciata a delle perdite bianche che non sono sicura si tratti del tappo. Mah, non mi resta che aspettare !!

Since yesterday my belly is hard like a stone, scary!! I spent all day ignoring this fact, in the evening I felt heavy, it seems also that the baby is moving less, it's like the space isn't enough for her to move.

They say the symptom of hard belly is caused by the uterus contractions and luckily I don't feel anything, lets say we are getting ready, but it can pass quiet long time before she decides to come out :-)

The hard belly comes with some white discharge, all is a good sign, but we just have to wait!!

8 Marzo / 8th of March

2010-03-08T00:20:00.000-08:00

Women's Day 8 march | Forward this Graphic

Auguri a tutte le donne del mondo!!
Happy women's international day to all the women of the world!!

Primo monitoraggio

2010-03-05T23:57:00.000-08:00

Ieri mattina abbiamo fatto il primo monitoraggio. Mezz'ora con il suono del battito della mia maialina. Sembrava house music, galoppava alla grande e ha anche scalciato un bel po'.

Il dottore ha detto che tutto e' ok, nessuna traccia di contrazioni, prossima visita la settimana prossima. Avrei voluto registrare il battito, ma avevo paura che il cellulare interferisse con il macchinario, la prossima volta chiedo al dottore se posso.

Yesterday we did our first monitoring. Half an hour with the baby's heart beat. It sounded like house music, so fast!!.

The doctor said everything is great, so signs of contractions, next visit is next week. I would have liked to record the heart beast but I was scared the mobile phone could interfere with the machine. Next time I will ask the doctor if I can do it.

Anche la carrozzina e' pronta

2010-03-03T01:36:00.000-08:00

Sempre ieri con l'aiuto di mia mamma abbiamo preparato la carrozzina e la famosa borsa per l'ospedale. Tutti mi dicevano di prepararla da tanto tempo, ma l'ho fatta ieri e ancora manca qualcosina, sono davvero tante le cose che si devono portare!!

Per l'uscita dall'ospedale volevo provare ad usare il baby wrap, ma non avendo un pupazzo non posso neanche fare pratica, cosi' non so se aspettero' ad essere a casa per provare. Penso che vedendola cosi' la carrozzina e' una cosa molto ingombrante da portare in giro. Quando esco di casa devo fare una rampa di scale e mi chiedo, come posso farlo con la carrozzina e la bimba. Se uso la fascia tutto sara' piu' semplice.

Yesterday with my mum's help I prepared the pram and the bag for the hospital. Everybody told me to prepare the bag cos I was late, but I did just yesterday and it's fine, I just need to put few more things inside. The things to take are a lot!!!

To leave the hospital I was thinking to use the baby wrap, but I don't have any puppet to practice so I am thinking to wait to be at home to use it. Looking at the pram I think it's too big. To leave my house I must do one flight of stairs so how can I do it with a baby and a pram? I think it's much better to use the baby wrap or sling.

Finalmente la culla

2010-03-03T01:16:00.000-08:00

Ecco qui la culla, finalmente mia mamma l'ha portata dalla Sardegna. E' stata tramandata di generazione in generazione. Mio zio ci ha dormito 64 anni fa, poi ci ho dormito io e mia sorellina e ora la nostra piccola Chloe. E' una culla a dondolo. Ieri l'abbiamo montata e poi messo il lenzuolino e copertina.

E' perfetta nella nostra piccola camera, c'e' spazio per passare ed e' anche facile prenderla da li perche' non e' profondissima. Ovviamente mia mamma l'ha riempita di immagini sante per protezione, mah :-)

Here is the cot, finally my mum brought it from Sardinia. It's been handed down from generations, my uncle used it 64 years ago, then my mum used for me and my youngest sister, now it's here for our little Chloe. It's a rocking cot. Yesterday we assembled it and we put the bed sheet and blanket.

It's perfect in our bedroom, we have enough space to walk and it's easy to take the baby out of it cos it's not so deep. Obviously as a good Italian my mum put lots of images of Saints for protection, especially against the evil eye, mah :-)

Video bellissimo di una donna che canta mentre e' in travaglio del figlio di piu' di 4kg

2010-02-24T12:14:00.000-08:00

Bassa = taglio cesareo...MAH!!!

2010-02-24T12:04:00.000-08:00

Eccoci di nuovo con la stessa storia, la bimba sta crescendo bene, ora dovrebbe essere sui 2600gr, ma perche' io sono piccola di statura, potrebbe essere troppo grande quando arriva al termine. La dottoressa dice che anche una bimba di 3 kg potrebbe essere troppo grande, quindi che fare??? beh ma che domande, come la maggior parte dei ginecologi negli ultimi tempi, consiglia il taglio cesareo.

Ma dico io, perche' ci prendono cosi' tanto gusto con questo taglio? Forse perche' e' piu' facile per loro programmare un parto e inoltre ci guadagnano di piu'.

Bene questa non e' la mia situazione, forse sono testarda, ma io ho deciso di avere un parto naturale e in pace, e lo faro' o almeno ci provero' e se dovesse essere necessario un cesareo d'urgenza pazienza, ma io ci provero' e comuqnue son sicura che ce la faro' perche' Chloe e la sua mamma sono gia' una squadra :-)

Here again, today I had my visit at the gynaecologist, the baby is growing well, but because I am small she is too big for me, now she weights 2600gr and from now to the delivery day she can reach easily 3kg and then what can I do? As usual the doctor like many nowdays suggested the c-section.

Unfortunately this isn't what I have in my mind. I decided I want a natural birth and I will fight for it. I want my baby to come to this world when she feels ready and I want her to come with calm and natural birth and I am sure I can do it cos Chloe and mummy are already a strong team :-)

36 weeks

2010-02-23T08:42:00.000-08:00

La pancia e' scesa tantissimo. La bimba si sta preparando per uscire. Domani ho speriamo la mia ultima visita dalla ginecologa e lei mi dira' se Chloe sta per arrivare o se da brava bambina aspetta alla scadenza.

My belly is definitely gone down a lot. The baby is getting ready to come out. Tomorrow I have my hopefully last visit at the gynae and then she can see if Chloe is close to come or if she wants to wait as a good girl till the due date :-)

2010-02-17T01:11:00.001-08:00

Baby Shower Game Ideas

Ecco l'angolo fasciatoio/ here is the baby-changing corner

2010-02-10T08:48:00.000-08:00

Ho deciso che non c'e' bisogno di spendere soldi inutilmente per un fasciatoio che tra l'altro non saprei dove mettere.

Nell'angolo dell'armadio in camera nostra c'e' una cassettiera sopra la quale ho deciso di creare il fasciatoio per la nostra maialina (cosi' definita vista la sua stazza :-) ) Per la creazione del fasciatoio ho speso circa 12 euro da IKEA, invece gli adesivi vengono dalla Malesia e se non sbaglio li avevamo pagati sui 30 RM ( circa 8 euro).

Io trovo che sia un angolo molto carino per la bimba, caldo e personalizzato :-)

Ovviamente prima dell'arrivo di Chloe applichero' ancora dei miglioramenti e son sicura che a lei piaceranno!!

I decided that we didn't need to spend any money buying a baby-changing table cos also I don't know where to fit it.

In the corner of our wardrobe there is a chest of drawers on top of which I decided to make the changing table for our piglet (so called because of her size :-) ) To create this changing table we spent around 12 euros from IKEA, and the stickers we've bought in Malaysia for about 30 Rm (8 euros)

I think it's a cute corner for the baby, warm and cosy :-)

Of course before Chloe comes I will add some cute changes to make it nicer and I am sure she will like it!!

Lista per ospedale/ List for the hospital

2010-02-09T13:09:00.000-08:00

Ogni ospedale ha una lista di cose che richiede per la degenza della mamma e della bimba in ospedale. Questo e' cio' che ci viene chiesto al "Sandro Pertini" piu' o meno tutti gli ospedali chiedono queste cose:

Occorrente per la Mamma:	Almeno 3 camicie da notte con apertura sul davanti, vestaglia e pantofole, almeno 4 mutande a rete, asciugamani, pannolini assorbenti grandi, burro cacao, oggetti per l´igiene personale

Occorrente per il Neonato:	Il Nido consiglia 4 cambi in bustine di plastica con nome e cognome della mamma: - magliettine e mutandine oppure body - coprifasce e ghettine oppure tutina - scarpine o calzine - pannolini e salviettine umidificate - asciugamani di spugna o cotone (almeno 3) Gli indumenti saranno in lana o cotone a secondo della stagione. Si raccomanda di evitare i tessuti sintetici o fortemente colorati e le lane a pelo lungo tipo angora. I vestitini e gli asciugamani devono essere morbidi e già lavati.

Documenti Richiesti:	Documento d´Identità valido Esami Gravidanza Completi ECG, Gruppo Sanguigno.

Note:	E´ indispensabile effetturare entro massimo 30 giorni precedenti al parto i prelievi per HbsAg, HCV e Coprocoltura per Salmonella anche per il partner o persona scelta per assistere al parto.

Trovato l'ospedale :-)/ We've found the hospital

2010-02-09T12:44:00.000-08:00

Finalmente abbiamo trovato l'ospedale. Siamo stati a visitare l'ospedale "Sandro Pertini" e ci e' piaciuto molto. Ci hanno fatto fare il giro del repartoe ci e' piaciuto.

Abbiamo visto la sala travaglio che poi diventa anche sala parto, quindi bello perche' non devo fare il travaglio con altre persone attorno che urlano, ma posso stare da sola con Nigel, posso avere la musica e la mia palla.

Per il parto posso assumere la posizione che preferisco e subito dopo partorito mi danno subito la bimba e Nigel puo' tagliare il cordone. Poi laveranno e peseranno la bambina davanti a noi, nella stessa stanza e faranno i primi esami.

Dopo per i giorni di degenza ci sono stanze a due o quattro e si fa il rooming in quindi la bimba sara' sempre con me. Se tutto e' ok al terzo giorno ci fanno tornare a casa.

L'ospedale dista 12km da casa, ci vogliono circa 15-20 minuti ad arrivare. Son sicura che avremo tempo, ora ci sentiamo piu' tranquilli :-)

Finally we found the hospital, it's called "Sandro Pertini". We visited the obstetrics ward. They showed us the labour room that works also as delivery room. I like it cos I don't need to change room for the delivery and I have a single room for the labour where I can stay with Nigel and not we other screaming women. I am allowed to listen to music and bring my fit ball.

For the delivery I can choose the position I prefer more and immediately after the delivery they will give me the baby and Nigel can cut the umbilicus cord. After they weight the baby and wash her in front of us and do all the routine checks.

For the stay in hospital they have room with 2 beds or 4. Also they do the rooming in so the baby will be always with me. If everything is ok the third day we can go home.

The hospital is at 12km from us, it takes 15-20 minutesto get there. I am sure we can get there on time, definitely now we are more relaxed :-)

32 settimane

2010-01-28T13:32:00.001-08:00

Che pancione!! Sta ancora lievitando e ormai allaciarsi le scarpe e' diventata un'impresa!! Non so quanti chili ho messo dall'ultima visita in Malesia, la ginecologa qui non mi ha pesata.

Ho fatto la mia prima visita in Italia martedi' scorso, in privato. La ginecologa e' stata brava e scrupolosa, mi ha fatto una visita interna per sentire il collo dell'utero ( mai fatta in Malesia), poi mi ha fatto la flussimetria e l'ecografia. Mi ha detto che Chloe e' una bimba grande, il peso stimato era1900 gr +- 10% e che visto che io son piccola potrei aver bisogno del taglio cesareo. Io sino ad oggi non ho mai pensato a questa possibilita', e son convinta tutt'ora che posso farcela con il parto naturale come ha fatto mia mamma. Comunque se dovesse essere il caso cerchero' di affrontare questa situazione al momento. Per ora la bimba continuera' a crescere e poi vedremo quanto sara' grande prima della nascita.

Devo dire che ora che arrivo alla fine il bruciore di stomaco si e' fatto vivo di nuovo :-( e anche il respiro e' faticoso, inoltre la notte non riposo bene, per fortuna ci sono solo altre 7 settimane sino alla fine e poi...... ci sara' Chloe con me, mi manchera' sentire i suoi calcetti in pancia, ma potro' abbracciarla invece :-)

Ecco il trio

2010-01-28T13:20:00.000-08:00

Finalmente abbiamo preso il trio, regalo della nonna. Abbiamo scelto il trio della Brevi, modello avenue 109 colore rosso.

Mia mamma voleva prendere una di quelle offerte dove ti danno il trio, la culla, il fasciatoio, la culla per il campeggio e il seggiolone, ma io ho pensato che non ci servivano tutte quelle cose, il seggiolone non ci serve per un bel po' di mesi e poi ho anche scoperto che un'amica me ne ha regalato uno che lei non ha mai usato e mia mamma ha quello di mia sorellina che e' nuovissimo e allora dico io, perche' dovrei prenderne uno nuovo? Per quanto riguarda la culla, nella camera da letto ci sta a malapena, mi rimarrebbero 10cm per camminare e comunque preferiscp la culla piccolina dove ho dormito anche io e quando non ci stara' piu' li' mia zia ha la culla di mie cuginette nuovissima.

Il fasciatoio, beh sino a poco tempo fa i bambini si cambiavano sul letto, ora invece questo fasciatoio sembra essere essenziale. Cosi' ho deciso di comprare solo il materassino da mettere sopra la cassettiera che gia' ho in camera, pensate che il materassino costava 30 euro della foppapedretti da "Io bimbo" e 8 euro senza marca al supermercato. Mah chissa' quale scegliero'?

Se uno si lascia andare e ha soldi spenderebbe una fortuna in cose inutili per i nostri bimbi. Io come ho gia' detto spero di non farle mancare niente ma non mi piacciono gli sprechi e anche se e' mia mamma che paga non mi sembra giusto!!!

Ricerca ospedale

2010-01-26T01:53:00.000-08:00

Eccomi qui a Roma, una citta' grande che conosco solo dal lato turistico, invece adesso mi devo arrangiare a scoprirla da cittadina residente.

Mi ritrovo qui a 32 settimane alla ricerca di un ospedale dove poter avere la mia bimba. Ce ne sono milioni, ma uno non va bene per questo e uno non va bene per quest'altro motivo, mah se solo potessi averla in casa forse le cose sarebbero piu' semplici.

Oggi faro' la visita con una ginecologa che viene in uno studio polispecialistico qui vicino, speriamo che almeno lei sia brava cosi' mi posso tranquillizzare dal punto di vista del dottore, poi chiedero' a lei un consiglio sull'ospedale, altrimenti ne visitero' uno che mi e' stato consigliato ma che e' a 30 minuti da casa mia, e se c'e' traffico anche di piu' e magari rischio di partorire in macchina!!!

Che palle, io che ero cosa' tranquilla sul parto e sulla gravidanza, ora mi ritrovo questi ultimi due mesi senza nessuna certezza, mi ritrovo da un ospedale a 5 stelle a nessuno o comunque a qualcosa che non assomiglia neanche ad un hotel.

Non mi resta che essere positiva e fiduciosa!!

12 ore di volo

2010-01-15T21:01:00.000-08:00

Come prepararsi a 12 ore di volo quando si e' incinta di 31 settimane? Non lo so proprio. Il volo e' alle 23.45 ma usciremo di casa alle 19.30.

Chloe oggi si muove in continuazione e stamattina giusto per tenermi in forma io e mio marito abbiamo fatto 1 km a piedi per andare a fare colazione. Fosse tutto in piano ok, ma c'e' una bella e ripida salita fatta sotto il sole ad una temperatura di 30gradi, non e' l'ideale x me e la bimba!!

Ho preso le calze anti-trombosi da mettere durante il viaggio, speriamo bene, perche' in questi giorni ho notato che le mani tendono a gonfiarsi e cosi' i piedi e poi ho il foglio della ginecologa dove dice che posso volare.

spero di riuscire a dormire almeno un paio di orette ma sara' difficile star seduta a lungo.

La meta' della mia valigia e' piena di regali per Chloe, e ancora non e' nata!!

Per fortuna non dobbiamo trasportare le valigie, ma comunque avro' una borsetta pesantissima :-/

Beh speriamo solo di arrivare a Roma sani e un po' riposati, questo sara' il primo volo di Chloe :-)

La ballerina

2010-01-11T08:37:00.000-08:00

Ecco alcuni secondi del balletto che la piccola Chloe si stava divertendo a fare alle 12.30am . Proprio oggi mi sono rassicurata che e' nomrale che si muovono meno visto che lo spazio e' ristretto, invece lei per smentire stasera si e' data alla pazza gioia.

Here are some seconds of chloe's night dance. She was having fun at 12.30am. Just today I read an article saying it's normal they are moving less cos the space left is small but she decided to show me that she can still dance.

30 settimane!!!!

2010-01-07T19:50:00.000-08:00

solo 70 giorni al grande giorno, WOW!!!! Ho tante cose per la testa che sto trascurando la mia piccola, sentira' la sua mamma muoversi in continuazione, visto che sto cercando di organizzare tutte le cose prima che arrivino i ragazzi per il trasloco. In 3 anni qui in Malesia abbiamo accumulato tante cose e ora ho anche quelle per Chloe che portero' con me in aereo, solo la palestrina verra' spedita :-)

Fisicamente mi sento ok, certo mi stanco piu' facilmente ma non ho molto tempo per riposarmi, spero di poterlo fare in Italia, ma ne dubito!! Ho notato che le caviglie la sera sono gonfie, mmh inizia la ritenzione idrica!! Cosi' cerco di ricordarmi di fare gli esercizi per stimolare la circolazione.

Per il viaggio in aereo di 12 ore mi sono gia' comprata le "flight socks" della "scholls" assolutamente da mettere.

Ormai mancano solo 8 giorni alla partenza, sono un po'nervosa ma a questo punto non vedo l'ora di partire, non e' bello stare in bilico tra due Nazioni :-/

Just 70 days to the big day!!! I have so many things to think about that I forget about my baby, she probably just feels her mum walking around and moving things and going through papers. We have accumulated so much stuff in 3 years in Malaysia and now I am trying to organize everything before the movers come on Monday.

I feel ok, just getting tired more easily and I don't really have the time to relax, hope I can find it in Italy but I doubt it. I noticed my ankles are swollen in the night and also in the morning my arms and hands are numb and swollen. I try to do the exercises to improve the blood circulation. For my 12 hours journey to Italy I already bought the "flight socks" by "scholls", definitely a must.

Now we have just 8 days left to the departure, I am a bit nervous but at this point I just want to leave cos it's not a nice situation to be between two Countries :-/

28 weeks

2009-12-28T00:16:00.000-08:00

La piccola timida/ the shy baby
Qui viso nascosto dietro braccio e cordone ombelicale/ hide behind the arm and the umbelical cord

Oggi siamo andati a fare l'ultima visita ginecologica qui a KL, non vedevamo l'ora di rivedere la nostra bimba, invece sorpresa sorpresa, si e' nascosta di nuovo dietro il braccino e in piu' c'era anche il cordone ombelicale!! Quindi niente da fare dovremo aspettare fino a marzo per vedere la sua faccina anche perche' credo che in Italia non faremo l'eco 3D!!

Per quanto riguarda me invece, questo mese ho messo su 3kg, cosi' siamo ad un totale di 9kg in 7 mesi, mica male anche se ora le persone mi dicono che sono paffuta, chissenefrega, d'altronde sono incinta no?

Today we had our last check up in Malaysia, we were looking forward to see our baby again, also because I am not sure in Italy I can see her in 3D, but surprise surprise she hide her face again behind her little arm.

So we must wait till March to see her cute little face :-)

Mummy this month put on 3kg, so we are a total of 9kg in 7months, not bad even if now people keep telling me I am chubby :-/ whaterver, I am pregnant!!

Chloe's Christmas presents

2009-12-26T01:39:00.000-08:00

La nostra piccolina ha ricevuto due regalini di Natale e ha anche fatto due regalini, uno al papa' e uno alla mamma.

Lei ha ricevuto una tutina da coniglietta da parte di Fumiyo, troppo carina che spero di metterle quando verremo dimesse dall'ospedale e poi ha ricevuto il vestito tradizionale malesiano "beju kurung" dalla mia studente Syakirah.

La mamma invece ha ricevuto un libro di ricette di dolci inglesi e il papa' il modello della moto che vorrebbe avere in futuro. Che brava gia' ci fa i regalini :-)

Our little one has received two presents for Christmas and also she give two to her parents.

She received a rabbit suit from Fumiyo, I hope she can wear when we will leave the hospital, so cute!!! The other present is a Malaysia traditional dress "beju kurung" from my student Syakirah.

Chloe gave to her mummy a recipe book of English cakes and puddings, to her daddy a motorbike model, the one he would like to have one day in the future. So kind she already thinks about us :-)

yummy mummy

2009-12-26T01:28:00.000-08:00

Finalmente sono andata dal parrucchiere e ho dato un tocco di colore e vitalita' ai miei capelli. Ho eliminato gli orribili capelli bianchi e dato forma al taglio che ormai non esisteva piu.

Sono andata da "A cut above" in BSC, mi hanno fatto un colore della l'oreal permanente ma senza ammoniaca. Speriamo mi duri a lungo cosi' non ho bisogno di tornare dal parrucchiere quando sono in Italia :-) e la mia cucciola puo' vedere la sua mamma con dei capelli decenti!!

Finally I had my haircut done today. I eliminated the horrible white hair and gave a shape to my haircut.

I went to "A cut above" in BSC, they dye my hair with a L'oreal permanent color but without ammoniac. Hope the color will last for long so I don't need to go back to the hairdresser in Italy and my baby can see her mummy with a nice hair cut :-)

stickers mania

2009-12-23T21:47:00.000-08:00

Ho comprato altri stickers per decorare la cameretta di Chloe o per ora anche la parte della nostra camera da letto dove metteremo la culla.

Ho preso le lettere da attaccare al muro e un castello con le fatine. Ho anche preso le lettere in legno che formano il suo nome, da attaccare alla porta :-) Avevo visto altre letttere carine su questo sito thewoodenletterscompany di diverse dimensioni, font e colori dall'Inghilterra ma son troppo care per noi :-(

I bought more stickers to decorate Chloe's room or the side in our bedroom where she will be sleeping.

I've bought the alphabet letters to stick in the wall and a castle with the fairies. Also we got the wooden letters to put on the door :-) I had seen some in this website thewoodenletterscompany , very nice wooden letters from UK with different fonts and colors but they are a bit too expensive for us :-(

A pink Christmas tree for our baby girl

2009-12-18T23:21:00.000-08:00

Siccome ormai e' stato confermato al 100% che avremo una bimba ho deciso di fare un albero di natale con le decorazioni rosa, lo so che la nostra bimba non lo puo' vedere ma lei e' gia' qui a modo suo e io posso dirle quanto e' bello l'albero che ho fatto per lei.

Sotto l'albero ci sono gia' dei regali,due per Chloe, uno da parte della mia studente Syakirah e uno da parte di Fumiyo. Poi ci sono due regali per Nigel, uno da parte mia e uno da parte di suor Agnes. Ce ne sono anche 3 per me: uno da parte di Nigel, uno da parte di Fumiyo (questi due sono da Anya Hindmarch;-) ) e uno da parte di Suor Agnes. C'e' inoltre un altro regalo per me e Nigel da parte del mio studente Nizam.

Non vediamo l'ora di poterli scartare :-)

Because now is confirmed 100% our baby is a girl I decided to make a Christmas tree with pink decorations, I know this year she can't see it but she is already here with us and I can tell her how beautiful is our little tree.

Under the tree we have already few presents, two for Chloe, one from my student Syakira, one from Fumiyo. Two presents for Nigel, one from me and one from Suor Agnes, three presents for me: one from Nigel, one from Fumiyo (those two are from Anya Hindmarch ;-) )and one from Suor Agnes and then a present for me and Nigel from my student Nizam.

We are looking forward to open all the presents.

Eccoci al settimo mese

2009-12-18T22:30:00.000-08:00

Non ci posso credere ma sono gia' al settimo mese, il tempo e' volato e per fortuna son sempre stata benissimo, speriamo di continuare cosi' sino alla fine.

Negli ultimi due giorni ho avuto dei problemi durante la notte, un dolore insopportabile alla natica sinistra, non so se fosse dovuto allo yoga fatto martedi', o alle troppe camminate nei centri commerciali con Fumiyo o alla posizione che devo tenere la notte e cioe' sempre sul lato sinistro.

Ora mi e' passato ma certo che non e' facile dover dormire sempre sullo stesso lato per 9 mesi.

Devo dire che l'appetito e' decisamente aumentato nelle ultime settimane, scopriro' il prossimo lunedi' quanto ho messo su, di solito non mi peso mai tra una visita e l'altra. Ho comunque fatto tanto movimento nell'ultimo mese, tra lavoro, sport e shopping con amiche e sorella.

Due giorni fa ho smesso di lavorare finalmente!! Ora mi dedico ai preparativi per la partenza, alla preparazione all'ipnoterapia e alla mia cucciola e ovviamente a mio marito, ma quest'ultimo lo faccio sempre e con piacere :-)

I can't believe but I am already on my 7th month. The time flew so quickly, luckily everything was great till now and hope it continues till the end.

In the last two days I had a pain on my buttock, left side, I don't know if the cause was the yoga I did on Tuesday or all the walking I did in the last few days with Fumiyo in the shopping malls or the constant position I have to keep during the night.

Now I feel OK, but of course isn't so easy to sleep for 9 months on the same side.

Recently my appetite has grown, I will find out how much weigh I put on next Monday. Usually I don't weigh myself between one visit and the other. shouldn't be so bad anyway cos I did lots of movement in the last month like working, sport and shopping with friends and sister.

Two days ago I stopped working finally!! Now I can concentrate on our moving to Italy, preparing myself for the hypnobirthing, my baby and of course on my husband which who I always look after with pleasure :-)

daddy gets ready

2009-12-18T22:21:00.000-08:00

Nigel ha preso in prestito un libro dallo studio dove faccio yoga, e' un buon libro e spiega in modo ironico come diventare padre, sopravvivere ai pianti notturni e alle poppate, cambiare il pannolino, sopportare i cambiamenti di umore della mamma, ecc. Mi fa piacere che si stia gia' preparando, inoltre parla ogni sera con la bimba e lei inizia a reagire al suono della sua voce, che tenera!!

Nigel has borrow a book from my yoga studio, it's a good book that explains in a funny way how to became a daddy, survive the night cry of the baby, the mummy change of moods, change the nuppies, etc. I am glad he is preparing he self already, also he talks to the baby every night and she is starting to react to his voice, so cute!!

Bruciore di stomaco!!!

2009-12-10T21:44:00.000-08:00

Beh nell'ultima settimana la pancia ha raddoppiato di misure, io la vedo gigante. Conseguentemente credo che l'utero si sia ingrandito e cosi' la piccola ballerina. Il tutto mi fa piacere, specialmente per l'ultimo motivo ma negli ultimi giorni sto soffrendo del fatidico bruciore di stomaco!!! INSOPPORTABILE!!! Durante yoga martedi' scorso avevo una sensazione orrenda proprio nella gola, a volte dovevo tossire perche' era come se avessi una palla di fuoco :-/

Quali sono i rimedi naturali? (in quanto e' meglio evitare le medicine in gravidanza)

due cucchiai di yogurt naturale dopo ogni pasto;
bere due gocce di latte ad ogni occorrenza;
10ml di aceto di mele in un bicchierino d'acqua o senza acqua (l'ho provato disgustoso, ho quasi vomitato)
te allo zenzero;
non bere acqua durante i pasti ma tra un pasto e l'altro;
mangiare continuamente cioe' fare piccoli pasti invece che i 3 principali;
non sdraiarsi nel divano subito dopo mangiato (difficile da seguire!!!)
evitare cibi piccanti come Thai, indiano, roti chanai per colazione (ma non posso resistere!!)

Io ho gia provato con il latte (che a me non piace) ma due gocce te lo fanno passare subito pero' dopo un po' torna. Provero' con il te e lo yogurt, che sono piu' piacevoli al palato. Per quanto riguarda i cibi piccanti non credo di poterli evitare, visto che mi rimane ancora un mese in Malesia ne voglio approffittare e in ogni caso il bruciore me lo provoca anche la pasta ;-)

In the last week my belly is grown a lot. This is probably because the uterus is grown and so our little dancer. I am happy for the little ballerina but all this is causing me constant heartburn. I can't stand it!!! Last Tuesday at yoga I had a sensation of burning on my throat, and sometimes I had to cough to feel better.

What are the natural remedies? (better to avoid medicines during pregnancy)

2 spoons of natural yogurt;
drink a little milk when needed;
10ml of apple cyder vinegar in water or without (I tried it and it's disgusting, I almost vomited)
ginger tea;
don't drink water during the meals but between;
eat often small meals or snacks instead of the main 3;
don't lie down on the sofa after eating (difficult to follow it!!!)
avoid spicy food like Thai, Indian, roti chanai for breakfast (I can't resist!!)

I tried the milk (i don't like it) drinking two drops help you to relieve the pain but it comes back soon.. I will try with the tea and the yogurt, I prefer this to the milk. About the spicy food, I don't know if I can avoid them, it's my last month in Malaysia and I want to enjoy all the Asian food and anyway I get heartburn also eating pasta ;-)

100 days to go

2009-12-08T20:41:00.000-08:00

Mamma mia!! Mancano solo 100 giorni al grande giorno, beh potrebbero essere di meno come di piu', chissa'!!!

Per ora non ho nessuna paura o ansia da parto per fortuna, mi sento abbastanza rilassata, forse cio' che mi preoccupa e' il dopo, saro' all'altezza di essere mamma? Non lo so, ma spero di si, tutto verra' naturalmente come dicono tutte le mamme e allora perche' mettermi paranoie gia' da ora? Lasciamo fare allaa natura il suo corso e non c'e' dubbio che accoglieremo questa piccola danzatrice con immensa gioia :-)

Di sicuro mi mancheranno i suoi continui movimenti nella mia panza

OMG!! Just 100 days to go, they can be less or more, who knows?

For now I am not scared, I feel quiet relaxed, the only thing that maybe worries me is the after, Whould I be a good mum? I don't know but every mother says everything comes naturally so lets not get paranoid from now!!!

For sure this little dancer will be welcomed with lots of joy :-)

For sure I will miss her kicks in my belly.

Altri regali

2009-12-05T21:00:00.000-08:00

This are two presents from Steph, a Nigel's colleague, a sling from "mamas and papas" and a little gym.

Due regali da Steph una collega di Nigel, un marsupio della "mamas and papas" e la piccola palestra.

Camicetta della fortuna

2009-12-05T20:51:00.000-08:00

This is a present from my parents neighbour. It's a shirt for good luck that people give to you for the baby and she must wear it when leaving the hospital.

Questa camicetta della fortuna in seta e' un regalo di Franca, la vicina di casa dei miei genitori, e' molto carina!!!

Bavaglino fatto da mummy

2009-12-05T20:49:00.000-08:00

Here is a cross stitch bib I made for our baby.

Ecco un ricamo a punto e croce che ho fatto su un bavaglino per la nostra bimba.

Ecco gli acquisti fatti per Fagiolina

2009-12-05T20:39:00.000-08:00

Ciucci "papa' e' il migliore" e "Amo mamma"

Scarpine con fiorellino e con gufetto

Calzine baby gap e con ochetta

body a maniche lunghe

Body fronte e retro (amo papa' e lui ama me)

Altro body

Shopping for our baby girl

2009-12-05T19:30:00.000-08:00

We started to buy some little things for our baby. When we see all those cute things is very difficult to just look at them and not to buy some.

We went in a shop where they always have sales for baby clothes.

We got some cute little shoes, socks, and bodies with written on it "I Love Daddy" and "Daddy little girl", Nigel is already spoiling her :-)

Abbiamo iniziato a fare degli acquisti per la nostra bimba. Quando andiamo nei negozi e vediamo tutte quelle cose carine per bimbi e' proprio difficile resistere a non comprare niente.

Siamo andati in un negozio dove hanno sempre sconti nelle cose per bimbi.

Abbiamo preso delle scarpine, calzine e dei body con scritte "I Love Daddy" and "Daddy little girl", Nigel la sta gia' viziando :-)

HypnoBirthing- The Mongan Method

2009-12-03T23:58:00.000-08:00

Leggendo varie riviste inglesi e sentendo le esperienze di alcune donne a fit for 2 dove pratico lo yoga sono venuta a conoscenza dell' Ipnoterapia per il parto. Ho cosi' subito approfondito la mia ricerca e ho trovato questo metodo molto interessante e ho detto a me stessa " perche' non provare?" cosi' ho visto i corsi qui in Malesia ma non facendo in tempo a seguirlo perche' parto a gennaio e il corso finisce a febbraio e visto che molte donne si preparano da sole con il libro e cd (come l'insegnante di pilates dello studio), ho ordinato la copia del mio libro da amazon "HypnoBirthing- The Mongan Method". Lo sto ancora leggendo e diciamo che sono ancora alla fase introduttiva, ma per ora lo trovo molto interessante.

Io non ho mai fatto ipnosi e non voglio farla, ma questo metodo e' piu' una tecnica di rilassamento e di visualizzazione e respirazione, quindi molto legata allo yoga.

Il punto piu' importante per avere un parto in uno stato di perfetta calma e rilassamento e' eliminare la PAURA, che e' la causa di tutti i dolori a cui le donne vanno incontro. Con questo metodo si evita l'uso di epidurale, gas e altri metodi anti dolore.

Qui di seguito vi metto la traduzione della spiegazione di che cos'e' l'Ipnoterapia per il parto.

L’ Ipnoterapia- Il metodo Mongan e’ una filosofia come e’ una tecnica. Il concetto di ipnoterapia non e’ nuovo, ma ma piuttosto una “rinascita” della filosofia della nascita in quanto esisteva migliaia di anni fa e venne ripresa negli studi da Dr. Grantly Dick- Read, un ostretico inglese, che nel 1920 fu il primo a diffondere il concetto di parto naturale. Il metodo insegna che in assenza di paura e tensione, o di circostanze mediche particolari, il dolore forte non deve essere un accompagnamento al travaglio.

Si aquisisce una comprensione di come i muscoli del parto lavorano in perfetta armonia, come appunto dovrebbero, quando il corpo e’ sufficientemente rilassato e si ha fiducia del parto. Si impara come raggiungere questo tipo di rilassamento, liberi della resistenza che la paura ci crea, e si impara ad usare il proprio istinto naturale della nascita per un calmo, sereno e confortevole parto.

Quando si ha il bimbo con l’ipnoterapia , non si e’ in trance o addormentati. Cio’ che si prova e’ una sorta di sogno ad occhi aperti, o concentrazione, che avviene quando si e’ assorti in un libro o un film o davanti al camino.

Si parla e ci si strova in uno stato di completo rilassamento, ma completamente in controllo. Sveglia durante, si e’ coscienti del bisogno del corpo e del progresso del bambino; ma siccome abbiamo allenato noistesse a raggiungere un rilassamento completo, si sara’ in grado di determinare il grado e il modo in cui provare questi bisogni. Si fara’ l’esperienza del parto in un’atmosfera di calmo rilassamento, libere dalla paura che impedisce i muscoli di funzionare come madre natura ha previsto. In questo stato di calma, il nostro rilassante naturale del corpo, endorfina, sostituisce gli ormoni dello stress che restringono e causano dolore.

Oggi 3 dicembre

2009-12-02T16:54:00.000-08:00

mi sento triste perche' Poldo il mio cane che e' stato al mio fianco per piu' di due anni mi lascia per andare in Italia. Lo so che sara' solo temporaneo il distacco poi lo rivedro' a Roma ma probabilmente dopo la nascita della nostra fagiolina.

Credo che avere un cane mentre si e' incinta sia una cosa bellissima, lui ti fa sempre compagnia e mi hanno detto che la calma che il cane mi trasmette poi viene trasmessa alla bimba. Inoltre credo che fagiolina si stesse ormai abituando a sentire Poldo abbaiare e cio' era buono per il futuro.

Ora saremo solo noi con il papa', sara' tutto piu' silenzioso e calmo, ma probabilmente ho bisogno di questa calma per organizzare la partenza per Roma.

Una volta che Poldo sara' arrivato in Sardegna mi tranquillizzero', spero tanto di non trasmettere questo stato d'animo di tristezza e ansia anche alla mia piccola principessa che scalcia ininterrottamente.

Miss you Poldo xxx

Visita con la zia

2009-12-01T17:04:00.000-08:00

Oggi 24 dicembre avevamo la penultima visita con Dr. Seri (prima della partenza per l'Italia) e Roberta (mia sorella) e Massimiliano (il suo ragazzo) sono venuti a trovarmi cosi' ovviamente li abbiamo portati a visita con noi.

La ginecologa li ha fatti entrare senza problemi e dopo la solita chiaccherata abbiamo iniziato l'eco.

La ginecologa ha spiegato che cosa stavamo vedendo, poi ha fatto sentire il cuoricino e ha cercato di far vedere la faccina della principessa ma come al solito all'inizio si e' coperta il viso con la manina e poi addirittura ha girato la faccia verso la mia schiena cosi' proprio non siamo riusciti a vederla. E' proprio timida, forse come lo era il papa' da piccolo.

Penso che a mia sorella e a mio cognato sia piaciuta l'esperienza di vedere la piccola.

Today 24th of November we had the check up with Dr. Seri and Roberta (my sister) with Massimiliano (her boyfriend) came to Malaysia to visit us so we took them to see our little one.

The gynae explained everything to them, what they were seeing, we heard her heart and then she tried to show them her little face but as usual first she covered the face with her arm then she turned it facing my back so it was impossible to see her face, little shy baby, probably like her daddy when he was little.

I think my sister and my brother in law enjoyed the experience of seeing our princess.

Morfologica a 23 settimane

2009-12-01T16:53:00.000-08:00

Il 20 novembre finalmente avevamo l'appuntamento per la morfologica. L'appuntamento era alle 14.30 e avrei dovuto incontrare Nigel in ospedale perche' lui andava direttamente da lavoro e io sarei dovuta andare in taxi invece niente taxi, in quanto essendo venerdi' e ora di pranzo nessuno si spreca a portarti da nessuna parte cosi', Nigel e' dovuto venire di corsa a casa e siamo usciti insieme alle due e miracolosamente siamo arrivati in ospedale alle 14.20.

Il dottore per la morfologica era un uomo indiano abbastanza giovane. Dopo essermi sdraiata nel lettino hanno chiuso le tende e in una luce soffusa abbiamo iniziato a vedere la piccolina in ogni piccola parte. Ha preso tutte le misure e ci ha fatto vedere le 3 linee (la sua farfallina) che ha confermato al 100% che e' una girl :-)

Oggi non abbiamo visto in 3D perche' era una ecografia dettagliata ma la vediamo sempre quando andiamo alla solita visita con Dr. Seri.

Alla fine eravamo felicissimi che tutto vada bene, io a dire la verita' ero rilassata ma quando ha iniziato a controllare mi sono innervosita e cosi' anche Nigel.

The 20th of November finally we had our detail scan. The appointment was at 2.30pm and I was supposed to meet Nigel there but I couldn't find a taxi so he had to rush home and then we drove together to the hospital and luckily we got there on time.

The doctor was an Indian man, quiet young. We had the scan with soft light and he check all the little part of our baby and in the end showed us the "3 lines" that confirm she is a girl :-)

We didn't see her in 3D cos this was a detailed scan, but we always see her in the routine check up with Dr. Seri.

In the end we were very glad to know our baby is growing well, I was relax before getting there but when the doctor started the check up I got worried and so Nigel.

Ancora regali

2009-11-15T01:44:00.000-08:00

More presents for our little one. Our dentist here in Malaysia gave us this cute presents for Fagiolina.

It's a hat, socks and gloves. So cute!!

Ancora regali per la nostra piccolina. La nostra dentista qui a KL ci ha dato questi due regali per Fagiolina.

Sono due coordinati con una cuffietta, un paio di calzine e un paio di guanti. Che carini!!!

6 months pregnant

2009-11-15T01:26:00.000-08:00

To celebrate the starting of the 6th month of pregnancy I've bought the first two presents for our little Fagiolina.

One is a soft carrier, with lovely flowers, made in Malaysia, it is suitable from 2 moth till 2 years old.

With the carrier I got for free a pink sling, I wanted to buy it anyway but different color but all the S size are sold out so I am happy to have a least a pink one.Later I think I am going to buy another one maybe a different brand or get the wrap cos it is very good for the winter, it keeps the baby warm.

The brand is Littlepods, the designer is the pilates teacher from Fitfor2.

Per celebrare l'izio del sesto mese di gravidanza ho comprato i primi due regali per la nostra piccola Fagiolina.

Uno e' il marsupio morbido, con dei bellissimi fiori, fatto in Malesia. Si puo' usare dai due mesi sino ai due anni.

Con il marsupio ho ricevuto in regalo una fascia rosa. Io l'avrei comunque voluta comprare ma di diverso colore invece purtroppo la taglia S e' finita. Per ora mi accontento di quella rosa ma magari ne comprero' una di diversa marca o sto pensando a prendere quella fascia che si avvolge ed e' lunga 5 metri ma per l'inverno italiano e' perfetta perche' tiene calda la bimba !!

Il marsupio e la fascia sono della LittlePods disegnati dall'insegnante di Pilates di Fitfor2.

First present for Fagiolino

2009-11-04T19:33:00.000-08:00

Silvana our dear friend went for Holiday to NYC and she bought a present for our Fagiolino.

She sent it to Malaysia. It's very cute and I like blue, for boy or girl :-) Thanks Silvy!!

Silvana la nostra cara amica e' andata a New York in vacanza e' ha comprato il primo regalino per il nostro Fagiolino. Mi piace il blu sia per maschietto che per femminuccia :-) Grazie Silvy!!

Mommy at 20 weeks

2009-11-04T19:23:00.000-08:00

Here I am at 20 weeks ready to go to my yoga class

Eccomi qui a 20 settimane pronta per andare alla lezione di yoga

My smart Mummy and Daddy to be

2009-11-04T19:17:00.000-08:00

Going out for a wedding. Here you can see my growing belly at 19weeks and my handsome husband :-)

Pronti per andare ad un matrimonio. Qui si puo' vedere la mia pancia a 19 settimane che cresce e il mio bel maritino :-)

Fagiolino at 19 weeks

2009-11-04T18:58:00.000-08:00

The 29Th of October we went for another visit and we saw our little baby. She is growing well...yes I said SHE, the doctor said 80% is a girl so I saw clearly there wasn't any willy so for me is 100% but we will wait for the morphological scan for the confirmation.

She looks very cute and shy. Now she is moving regularly and I can feel her kicks, also her daddy.

Usually daddy talks to her every night and she stops kicking to hear what he says and when he finishes she starts again, like a little ballerina :-)

qui fa la timida/ shy

Il 29 Ottobre siamo andati per un'altra visita e abbiamo visto la nostra bimba. Si ho detto BIMBA, il dottore ha detto che all'80% e' femmina, ma io non ho visto nessun pisellino quindi credo che al 100% lo sia, ma aspettiamo la morfologica per avere conferma.

Sembra molto carina e timida. Ora si muove regolarmente e io la sento e anche il suo daddy. Di solito il papino le parla ogni notte e lei smette di scalciare per ascoltare cosa dice poi quando smette rinizia a muoversi, come una piccola ballerina :-)

nasino di mamma/ mommy's nose

Fagiolino at 15 weeks

2009-10-03T19:17:00.000-07:00

Martedi' scorso siamo andati a fare la terza visita ed e' stato bellissimo rivedere il nostro fagiolino. E' cresciuto tantissimo, si muoveva tanto e ha anche fatto ciao con le manine :-) Abbiamo chiesto di sapere il sesso ma quel mascalzone non si e' fatto vedere quindi dobbiamo aspettare atre 4 settimane.

Tutto procede benone, lui cresce, sembra felice e mummy ha messo su solo 900 grammi in un mese, yeahhh!!! La dottoressa ha detto che va bene, e sono felice perche' non voglio diventare una botte.Qui potete vedere alcuni video dell'ecografia.

Last Tuesday we went to the doctor for the 3rd scan. It was fantastic to see again our little one, he grow a lot since last time, he was moving so much and he also said hello with his little hand :-) We asked about the sex but the little rascal didn't want to show us yet so we must wait 4 more weeks.

Everything is going well, fagiolino looks happy and mummy put on just 900gr. in 1 month, yeahhh!! The gynae said it is good and I am happy cos I don't want to became a barrel. Here you can see some videos of our little one.

15 settimana

2009-09-24T02:38:00.001-07:00

Domani entro nella 15esima settimana,

ancora non credo di aver sentito fagiolino muoversi ma sento delle strane sensazioni al basso ventre e forse e' lui/lei che si muove, non ho idea.

Negli ultimi giorni ho il respiro corto, dovuto alla maggiore circolazione di sangue nel mio corpo, quindi come consigliato su un sito e grazie agli esercizi di respirazione fatti a yoga, ogni volta che mi sento cosi' inspiro contando sino a 3 e poi espiro contando sino a 10 e devo dire che mi sento molto meglio, lo faccio anche mentre guido, invece al semaforo faccio gli esercizi pelvici :-)

Un altro sintomo e' il naso bloccato, come se avessi un leggero raffreddore ma niente e questo sintomo dice che e' dovuto alla produzione di estrogeni nel mio corpo.

Un altro piccolo problema e' la posizione per dormire la notte. Ora faccio fatica ovviamente a dormire a pancia in giu', non riesco neanche a pancia in su in quanto metto il peso sulla schiena quindi provo sul fianco sinistro anche se tendenzialmente preferisco il destro ma a quanto pare dormire sul fianco sinistro e' buono per la circolazione sanguigna. Ora uso il cuscino lungo che di solito metto dietro gli altri due cuscini, ma ora ho bisogno di sostegno tra le gambe e la pancia e devo dire che con il "booster" e' meglio che con un normale cuscino. Ho visto che ci sono i cuscini appositi per la gravidanza ma credo che sia uno spreco di soldi e basta.

Pregnancy yoga and Fitball

2009-09-18T05:21:00.000-07:00

L'8 settembre ho iniziato a fare esercizi per tenermi in forma e quindi avere una gravidanza piu' facile.

Vado in uno studio chiamato Fit for 2 a 10 minuti di macchina da casa mia. Per ora riesco ad andare 3 volte a settimana e va bene. Le classi non sono numerose e ci sono donne incinta di diversi mesi, alcune hanno un mese al parto e sono belle agili.

A fitball saltiamo un bel po' sulla palla per esercitare l'addome. Poi facciamo esercizi per rafforzare le spalle (utile per borse della spesa e bimbo quando arriva), esercizi per imparare a rinforzare la pancia e non poggiare il peso della pancia sulla schiena. Esercizi per i glutei, per i polpacci ai quali si soffre di crampi in gravidanza avanzata.

Insomma le lezioni non sono una passeggiata ma sono molto molto utili cosi come yoga, il quale ho praticato in precedenza per quasi due anni quindi nonostanze la gravidanza devo dire di essere ancora agile e flessibile. A proposito di flessibilita' bisogna stare attenti facendo yoga a non fare mosse che sforzano in quanto i legamenti tendono a smollarsi in preparazione del parto ed e' facile che fuoriescano spalle :-/ quindi meglio essere seguiti sempre da un insegnante.

Di seguito il link per vedere un video esempio e lo studio dove vado:

http://www.fitfor2.com.my/staronlinevideo.wmv

The 8th of September I started going to do some excercises to keep in shape and also to learn how to balance my pregnant body.

I am going in a studio called Fit for 2 at 10 minutes drive from my house. I love going there :-) the classes are small and there are pregnant women at different stages. We do fitball and yoga. At the moment I am going 3 times at week and it's good.

At fitball we jump a lot on the ball exercising the abdomen, the shoulders, trying to learn to put the weigth of the baby on the stomach and not on our back. Also yoga is very good and I still feel flexible even if now I have a pregnant body :-)

Following you can see a video of my studio and the fitball lesson:

http://www.fitfor2.com.my/staronlinevideo.wmv

PANNOLINI ECOLOGICI

2009-09-18T05:02:00.000-07:00

Ho deciso che per il nostro fagiolino useremo i pannolini ecologici, sia per proteggere l'ambiente sia per risparmiare soldi.

Credo siano una buonissima idea e sono anche carini.

Di solito chi li ha gia' usati consiglia di comprarne 20 all'inizio, quindi la spesa sara' abbastanza alta, sui 500 euro, ma e' una spesa unica che non si deve fare piu' perche' i pannolini ecologici si possono usare da quando il bimbo nasce sino a quando raggiunge un peso di 17kg.

Si possono trovare nelle farmacie o si possono acquistare su internet a prezzi piu' convenienti.

Vedi WWW.UNIVERSOECOLOGICO.IT o http://gbaby.it/kitprova10-p-191.html?cPath=68

come usare i pannolini ecologici

my belly/ La mia pancia

2009-09-15T02:58:00.000-07:00

5 weeks

Here are 3 pictures of the growing belly btw it was quiet big from the beginning :-)

8 weeks

Qui ci sono 3 foto della mia pancia in crescita e comunque era gia' grandicella dall'izio ma ora cresce eccome :-)

12 weeks

13 weeks

Fagiolino a 11 settimane

2009-09-14T04:40:00.000-07:00

Here are the last scans with Fagiolino. Here is 11 weeks and 4 days. The doctor said he/she is growing well and I am healthy and it's good for the baby.

During the scan he/she was sleeping but then sadly made a big jump, probably to let us know he/she is well :-) In the scans (I don't know if u can see) but he/she is touching his/her face. SO CUTE!!!

Qui ci sono le ultime eco di Fagiolino. Qui ha 11 settimane e 4 giorni. Il dottore ha detto che sta crescendo bene e che io anche sono in forma quindi va bene.

Durante l'ecografia Fagiolino stav dormendo, ma all'improvviso ha fatto un salto, forse per farci sapere che che stava bene e nelle fot (non so se riuscite a vederlo) ma si sta toccando il viso con la manina. Che carino/a!!!

mummy

Le prime immagini di fagiolino :-)

2009-08-05T17:29:00.000-07:00

Martedi' 4/08/2009 siamo andati a fare la prima visita ginecologica. La paura era tanta perche' non sapevo se il fagiolino fosse ancora li'. Dopo una chiaccherata con la ginecologa mi sono sdraiata nel lettino e in 1 minuto ecco che compare qualcosa sullo schermo e la ginecologa ci fa i complimenti (io a dire la verita' non capivo niente) non riuscivo a vedere fagiolino invece Nigel diceva "oh eccolo!!So cute!" poi finalmente anche io dopo quei secondi di emozione l'ho visto ed e' stato emozionante, il cuoricino sembrava una stella lucicante e batteva velocemente :-) Si vedevano le piccole braccine, e Nigel ha anche visto gli occhi :-)

Ecco le prime foto del nostro bellissimo fagiolino a 7+4

Love is........ motherhood

2009-07-29T21:20:00.000-07:00

Love is................motherhood

Amore e'............ maternita'

For our fagiolino

2009-07-24T21:36:00.000-07:00

ninna nanna di Matteo Branciamore

2009-07-24T21:21:00.000-07:00

Quando ti addormenterai
con gli occhi chiusi
i pugni quasi

Sognerai quel che vedrai
i suoi sorrisi
rossi e accesi

Una melodia che sale su
fin dove sei

A te che non sei ancora tu
ma presto lo sarai

Ora dorme pure lei
la braccia ai fianchi
fresche e stese

Sogna te che sognerai
cuscini bianchi
come rose

Ninna nanna
che poi scende giù
fin nei tuoi sogni

A te che non sarai più solo tu
perchè sarete voi

Sarete voi
la vostra storia

Sarete voi
due sguardi in aria

Sarete voi
la mia memoria

Sarete voi
il mondo intorno a me

Pigiami
Moine
La culla con le apine
Triciclo
Girello
Il mondo sembra bello

Le scarpe
che indossi
per fare i primi passi
Il mare
Gli abbagli
I granchi tra gli scogli

Cortili
Bambine
col fiocco e le treccine
Problema
sei meno
ma sempre in due per mano

Regali
Natale
La neve sotto il sole
Playstation
Ma quando
Ti giuro
sto studiando

Ritardi
promesse
Duecento sms
Ti chiamo
C'hai un casco?
Neanche ti conosco

Chitarre
Distorte
Dalle finestre aperte
Ballare
Da solo
Alzando gli occhi al cielo

Campeggio
Concerto
Il primo bacio storto
Mi guardi
Ti amo
Domani autogestiamo

Silenzio
Sai cosa?
Noi siamo soli in casa
Poi scosti le tende
Sei diventato grande

25/07/2009 6 settimane e 2 giorni

2009-07-24T19:58:00.000-07:00

SINTOMI (Symptoms): per ora sempre gli stessi (for now always the same)

crampi al basso ventre (cramps at lower abdomen)
stanchezza (tiredness)
seno dolorante in particolare ai capezzoli ( sore breasts in particular the nipples)
crescita del seno (increase breasts size)
difficolta' a dormire la notte ( a volte dovuto al fatto di non poter dormire a pancia in giu' visto il dolore al seno) difficulty to sleep in the night mostly due to sore breasts
tanta pipi' (anche perche' bevo almeno 2 litri di acqua al giorno) lots of pee because I am drinking 2 liters of water a day

La dieta in gravidanza

2009-07-24T19:42:00.001-07:00

Da quando ho scoperto di aspettare fagiolino ho cercato di migliorare la mia dieta, introducendo piu' frutta, verdure a foglia verde e fibre inclusa la pasta integrale ed eliminando te e caffe' (quest'ultimo gia' non lo bevevo) e ovviamente lo zucchero.

Insomma oggi ho trovato la lista dei cibi necessari per la buona crescita del bimbo, credo che non mi sara' difficile seguire questa alimentazione visto che e' la nostra cara dieta mediterranea.

Gli ALIMENTI fondamentali sono:

PASTA perche' contiene l'amido sostanza dalla quale anche durante i nove mesi , deve provenire la maggior parte delle calorie giornaliere.
LA FRUTTA E LA VERDURA poche calorie , idratazione, aiutano a saziare e sono fonte di sali minerali, vitamine (anche acido folico) e fibra vegetale.
L'OLIO EXTRA VERGINE D'OLIVA vitamina E (potente antiossidante naturale), acidi grassi insaturi utili per il piccolo in formazione , ma anche per proteggere la mamma dagli stress della gravidanza.
IL PESCE specialmente quello azzurro, e' ricco di proteine pregiate e omega-3 (particolarmente importanti nei 9 mesi perche' intervengono nello sviluppo cerebrale e in molte funzioni vitali del futuro nato).
LA CARNE fonte preziosa di proteine, di ferro in forma facilmente disponibile per l'organismo, di vitamina B12 e di zinco, sostanze utili per la mamma e il bimbo.
I FORMAGGI forniscono proteine di alta qualita' e sono la principale fonte di calcio. In particolare grana e parmigiano.
ACQUA E SUCCHI DI FRUTTA O VEGETALI aiutano a idratare il corpo e ad alleviare i problemi della costipazione

13/07/2009 ecco il nostro piccolo fagiolino!

2009-07-23T19:25:00.000-07:00

Oggi abbiamo scoperto che c'e' "a bun in the oven". La notizia e' stata sorprendente, non ce lo aspettavamo proprio questo mese, ma invece eccolo qui il nostro fagiolino :-) Ora speriamo e preghiamo che cresca in salute.

Today we found out there is a "bun in the oven". The news has been surprising, we didn't expected this month, instead here is our fagiolino "little bean" :-) Now we just wish and pray he will grow healthy.